|
【残筇索韵】诗词的语言要求 杜 玉 林 语意两工，意好，语也要好。 唐皎然在诗式中说“……或曰‘诗不假修饰，任其丑朴，但风韵正。天真全，即为上等’。予曰，不然，无盐阕容而有德，曷若文王太姒有容而有德乎？” 诗的语言要言之有味，观之悦目，听之悦耳，思之悦心。 诗词语言的锤炼 清·赵翼在《瓯北诗话》中说：“所谓炼者，不在乎奇险诘曲，惊人耳目，而在乎言简意深，一语胜人千百”。 袁枚《随园诗话》中说：“熊掌豹胎，食之至珍贵者也，生吞活剥，不如一蔬一笋矣；牡丹、芍药，花之至富丽者也，剪彩为之，不如野蓼山葵矣。味欲其鲜，趣欲其真，人必如此。而后可与论诗。”这是强调诗词用语要新鲜自然，真切有趣。诗句以一字为工，自然新颖，就犹如灵丹一粒，能点铁成金。 宋·魏庆之《诗人玉屑》载：有一县令，其上司请他吃饭，他见案上有一绝句云：“独恨太平无一事，江南闲煞老尚书”。县令随手给改了一个字，即把“恨”改成“幸”字。这位上司看到有人竟敢擅自改动他的诗，很不高兴，问是谁改的？县令答道“是我，我是为了保全你全家老小性命而改动的。你位高权重，有对立面，奸人正好找岔，。现在天下统一，你为何“独恨太平”呢？”这位上司顿悟，拜为一字之师。 因为太平不能恨，且“恨”字与下句的意思也不协调。改为 “幸”就好了。 郑板桥幼时随老师郊游，发现桥下有具少女尸体。老师即兴吟道：二八女多娇，风吹落小桥。三魂随水转，七魄泛波涛。 郑板桥听后，不以为然，认为这种情况是老师杜撰的，不切实际。吟法不妥。随改吟为： 谁家女多娇，何故落小桥。青丝随水转，粉面泛波涛。 经过修改，既保持了原诗的面貌，诗意也更为确切了，因而深受老师的赞许。 注意：锤炼字的目的是为了炼意，提高诗的思想性，使其能更好地表达诗的意境。如果诗的意境不高，尽管你在诗的锤炼上下大工夫，最终还会是创作不出动人的佳句来；但是，反过来说，诗的意境虽好，而字的表现力不强，则同样不会有动人的佳句。因此，我们在诗的创作中，必须把炼字、炼句与炼意紧紧地结合起来，使三者相互作用，相得益彰。 古人论诗句的修改： 宋·戴复古： 草就篇章只等闲，作诗容易改诗难。 玉经雕琢方成器，句要丰腴字要安。 袁枚《遗兴》： 爱好由来落笔难，一诗千改心始安。 阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 
发表于 
楼主