本帖最后由 淮南小山黄伟群 于 2023-7-5 13:28 编辑
旧曲钩沉（三）（全十一首）（2023.6.12，13，15，16，17，18，19） 坠溪少女实堪伤，送警应征奔战场*。 莎韵钟声南岛动，翻成军国好文章*。 *1938年（昭和13年）9月29日，《台湾日日新报》刊登新闻《蕃妇坠入溪流，行踪不明》：“苏澳郡蕃地「利有亨社」34号，户主翰勇·埋茂的六女蕃妇莎韵·翰勇（17岁），清晨5时跟着利有亨社柿田警手下山，与同蕃社的年轻人11名一起为警手送行、协助搬运行李。自利有亨社出发，途中经「塔毕雅社」（Tapijaxan）下方，南溪上架设之临时木桥，失足坠入前夜豪雨暴涨之溪流，行踪不明。「南澳分室」指挥冈山警部补、巡查、警手及「南澳社」高砂族搜查的结果，距离坠落地点约15丁的下流，发现莎韵所扛担之警手的皮箱3个，尸体则尚未发现。” *时日驻台总督赠送“爱国少女之钟”纪念莎韵，并出资满映拍摄电影《莎韵之钟》，于1943年上映。李香兰饰演少女莎韵并演唱主题曲《莎韵之歌》，渡边浜子先前灌制之《莎韵之钟》为插曲。后者光复后被周蓝萍重填词为《月光小夜曲》。 又 惝恍迷离尘事封，伪真细理竟谁从？ 哀哀一曲重回响，南岛桥亭莎韵钟。 又 雨夜役行遭不幸，失真毁誉*亦无常。 丧家大抵难左右*，莎韵钟声传四方*。 *细节失真，死者家属言无电影中“师生恋”事。事经政权更迭，或誉或毁。现行碑记《“莎韵之钟”事略》抹去历史痕迹，模糊处理：“西元一九三八年秋，本乡泰雅族发生一起可歌可泣的事迹。利有亨社少女莎韵·哈勇，为送老师出征，遭遇暴风雨，不幸失足掉落南澳南溪殉难。当时台湾总督为表彰莎韵的事迹，颁赠了一只钟给利有亨社，以资纪念。这只钟就称为‘莎韵之钟’”。西元一九九八年六月乡长陈英明谨誌”。 *谓无力拒绝日总督宣传颁钟，无力拒绝战后国民政府毁碑弃钟，无力拒绝李登辉执政时期地方建亭铸钟复碑。 *钟亭整点鸣钟，播放日语版《莎韵之钟》、国语版《月光小夜曲》。 又 悠悠往事实堪哀，游客多情访此台。 《莎韵之钟》才一奏，幽魂军国便招来。 又 南方岛屿夜还深，小雨霏霏又乱侵。 桥畔钟亭是谁在，钟声一片伴山林。 又 沙韵桥*边雨又来，长廊小歇四围开。 安魂曲共招魂曲，即是当时贺鬼才*。 *莎韵遇难处。新桥1998年通车。 *《莎韵之钟》，西条八十词，古贺政男曲。 又 南澳南溪喧涨怒，危桥独木欲崩摧。 一溪之隔界生死，火急星奔役事来。 又 卅二公程行已尽*，功亏一篑逐冯夷。 花年十七魂销地*，对此如何不泪垂？ *从南澳古道利有亨蕃社原住地至苏澳公路旁武塔村金岳（利有亨）部落现居地全长32公里。 *南澳古道末端路侧立“莎韵的故事”解说牌，有“莎韵生命中的最后一段路”云云。 又 备至温情一曲中，非唯皇化赐鸣钟。 若无雾社当年事，莎韵岂能哀礼荣？ 又 雾社当时血雨深,人头累累地陈阴。 硝烟八载未能散，《莎韵之钟》好贴金。 又 怀柔阴险愚民化，男骗从军女慰安。 靖国社中供牌位，高砂义勇死遭瞒。 | 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2023-6-17 15:38:23
发表于 2023-6-17 17:39:18
楼主