谷雨之时,吾与母田里刨土,过山坡,见一野鸟死于丘下,其毛羽尽落,死之多日,虫犬不食。恰值外漂多年,不能有成,窗外之鹊筑巢十载于杨,风雨未变,而吾个长体重,一事无成,枉为人子。是故借亡鸟之仇抒吾之志,自谓曰无仇不可兴大志,由是而作。
旧枝巢老倦春回。雪风衰。雨霏霏。万物将苏,亡鸟在山陂。满地凌云浮不起,翻白眼,恨吾微。
朝朝树上羽虫追。忘云雷。算盈亏。吊客青蝇,天地总相陪。任我雏隹飞四地,栖未尽,不思归。
注
云雷: 《屯》之卦象为《坎》上《震》下, 《坎》之象为云, 《震》之象为雷。 因以“云雷”喻险难环境。
吊客青蝇:出自《三国志·吴书·虞翻传》裴松之注引《虞翻别传》:“自恨疏节,骨体不媚,犯上获罪,当长没海隅。生无可与语,死以青蝇为吊客。”比喻生前没有知己朋友的人,死后只有苍蝇来祭奠自己。
雏隹: 小鸟。
译文:门前那棵杨树也不知历经多少个春秋了,杨树上的喜鹊窝也不知养育了几代儿孙了?春去春来的都感觉厌倦了,残雪大风刚吹过,小雨霏霏就来了,又是一个万物苏醒的春季,在这美好的季节里却发生不美好的事情,一只鸟死在了山坡上。地上都是它的羽毛,这些高傲飞翔的羽毛如今再也没有动力了,它翻着白眼,是在恨自己活的卑微么。想想这些鸟类一天天的就知道追着虫子吃,出门也不看黄历,只是计较蝇头小利的得与失。即便它死了,也没有人来祭奠它。好在老天和大地都静静地陪伴着它,也许现在的我就像它小时候一样到处瞎跑,不把各个地方都飞遍了是绝不会想着回家的。
|