《红楼梦联文对句简注》（15）
曹华
烹茶冰渐沸
煮酒叶难烧
第五十回。此联是宝琴急出，湘云忙对。
上联用烹茶、冰、渐沸，描述天之寒，水结冰了，想烧开很费时间;
下联用煮酒、叶难烧，讲雪把大地都覆盖了，没有干柴，想煮酒也难。这些都是富贵人家雪天的另种闲情逸趣。
没帚山僧扫
埋琴稚子挑
第五十回。此联是黛玉出句，宝琴对句。
上联用一个“没”字，即埋没、超过，讲降雪之大，比扫帚还深;
下联则用“埋”对“没”，“琴”对“帚”，从而优雅地说，既然山僧难把雪扫去，进不了寺院拜佛，还不如让童子把我的琴摆上，弹一首“白雪”古曲为好。这副联是把雪景雅化的延伸联想。
石楼闲睡鹤
锦罽暖亲猫
第五十回。此联是湘云出句，黛玉对句。
上联用一个“闲”和一个“睡”字，来描述大雪天时石楼之寒，衬鹤之悠闲。闲睡鹤:雪夜漫长，鹤难高飞，闲而睡去。
下联则用一个“暖”字，写室内情景。锦罽(ji季):锦毯，说天太冷了，连猫都知道贴着毯子取暖。 |
辽公网安备21130202000468号
发表于 2026-11-6 05:01:35
