《红楼梦联文对句简注》(19)
曹华
轻寒风剪剪
良夜景喧喧
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
上联出句的剪剪,描绘略带寒意的风,样子似乎尖而细:
下联对句的喧喧,是褒义词,热闹温馨的意思。反映的是一种心态。体会此刻可与亲人们赏月,虽然风有点轻寒,但心里却暖融融的。
争饼嘲黄发
分瓜笑绿媛
第七十六回。此联是黛玉出句,湘云对句。
上联出句写的黄发,指老年人。是暗地嘲笑争吃月饼的老人们。
下联对句的绿媛,指年轻的姑娘。还有那为分西瓜闹出笑话的女孩们。
香新荣玉桂
色健茂金萱
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
上联出句的新、荣,是写盛开的银桂飘来浓郁的新香。
下联对句的健、茂,讲皎洁的月色让萱草更有精神。
蜡烛辉琼宴
觥筹乱绮园
第七十六回。此联是黛玉出句,湘云对句。
琼宴:摆着玉液琼浆的盛宴。觥(gong工)筹:行酒令用的竹签。觥,古代酒器。绮园:芳园。这副联是在展示烛光辉映着玉液琼浆的盛宴,碰杯行令的欢笑沸腾着清香四溢的大观园时景。 |