《红楼梦联文对句简注》(22)
曹华
盈虚轮莫定
晦朔魄空存
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
盈虚:指月的圆缺。轮:月轮。晦朔:阴历月末一天叫晦,月初一天叫朔。魄空存,对应的是晦、朔时,恰无月。意思是月的圆缺有律可循,而月末月初却总是难见月光,空有月的魂魄。
寒塘渡鹤影
冷月葬诗魂
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
湘云的出句是化用杜甫诗句“蝉声集古寺,鸟影度寒塘”,暗喻湘云的将来孤居;黛玉的对句依苏轼“适有孤鹤,横江东来”之意,用和“鹤影”相对的“花魂”,彰显黛玉未来的“葬花”命运。
香篆销金鼎
脂冰腻玉盆
第七十六回。妙玉听黛玉、湘云的对句后,邀二人至翠庵,将二人的对句抄录后,遂续十三联。
香篆:制作篆文形状的香。销:焚尽。金鼎:鼎炉。脂冰:冰雪般肌肤上的香脂。这副联清雅,依境述心。写的是篆文形状的香即将焚尽,冰雪般的肌肤恰合那银色的月光。
箫增嫠妇泣
衾倩侍儿温
第七十六回。妙玉自制第二联。
此联凄凉。箫,引出的是增泣。衾,暗示的是缺温。嫠(li梨)妇:寡妇。妙玉的这副联讲的是箫声更惹寡妇暗泣,薄衾却无人为之增暖。 |