|
偷与借(一) 前一阵子,在某个贴子里面,俺插了一句嘴,引得北鱼兄背了一大段诗僧皎然在《诗式》关于“偷句与借句”之论述,也算是温故而知新吧,毕竟时下读过此书的人也不多了——每当有人给俺上这样一课的时候,俺不由自主地想到鲁迅先生借阿Q之口那句名言:“和尚动得,我动不得?”
在北鱼兄那里,无非就是天下文章一大抄,能抄不抄也不对——还要擅抄、妙抄——这样的现象俺何尝不知?就是李杜那样的大家,偷、借那也是寻常事,比如李太白那首妇孺皆知之《早发白帝城》,若是没有记错的话,四句中有两句就是几乎直接拿前人的诗句(上了春秋了,通览过的记不准了)。
从唐朝至今,又一个往事越千年,单单格律诗积累起来早就汗牛充栋了——要偷要借,那可比唐人宋人丰富多了:应有尽有——一只或者一对,再或者一群鹭鸶又有何难?擦不擦不,洗不洗不,剪一剪,拼一拼,凑一凑,粘一粘,个把小时还不组装一麻袋——三十首、五十首只算是开胃小菜一碟——最近一两年,又有AI加持,鼠标确认几下即得,何用吹灰之力。
俺很多年前也读过《诗式》,最终的结论是如何避免前人写烂且无以复加的题目,如何不掉入前人挖过的坑?能否找到隙地生土,留待我下锄?从前贤那里学啥,哪些该学,哪些该尽量扬,哪些该立刻弃? (未完待续)
|