四三 写景与言情
【原文】 凡作诗，写景易，言情难。何也？景从外来，目之所触，留心便得；情从心出，非有一种芬芳悱恻①之怀，便不能哀感顽艳。然亦各人性之所近：杜甫长于言情，太白不能也；永叔长于言情，子瞻不能也。王介甫、曾子固偶作小歌词，读者笑倒，亦天性少情之故。 【注释】 ①悱恻（fěi cè）：内心悲苦凄切，愁绪无法排解。 【译文】 只要是作诗，写景容易，言情就相对比较困难。为什么会这样呢？景物都是一些外观的东西，眼睛能够看到，只要认真留心观察便能够得到；而情则需要从心底产生，如果没有一种内心悲苦凄切、愁绪无法排解的情怀，便不能写得伤感艳丽。不过这也是每个人不同的性格使然：杜甫擅长言情，李白就不擅长；欧阳修擅长言情，苏东坡就不擅长。王介甫、曾子固偶尔作首小词，会让读者大笑倒地，这也是因为天性少情的原因。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-15 13:11:41
楼主
