《随园诗话》卷九（62）

自在方圆

六二　《新年百咏》

【原文】

杭州姚君思勤、黄君湘圃、吴君锡麒八九人，同作《新年百咏》，俱典雅；而吴诗尤超。《门神》云：“问尔侯门立，能知深几重？”倪经培云：“爵封万户外，秩满一年中。”姚咏《拜年》云：“履吉弓鞋①换，催妆岁烛然。胜常②称再四，利市乞团圆。”《风菱》云：“面目为谁槁？心肠到底甜。”黄咏《爆竹》云：“买来还缩手，毕竟让人工。”《面鬼》云：“一半头衔用，几重颜甲生。”皆佳句也。金雨叔宗伯为题辞云：“回首辞家十载余，旧乡风土梦华胥③。卷中重认新年景，却认初来占籍④居。”

【注释】

①弓鞋：古时候缠足妇女所穿的鞋子。②胜常：问候语的一种，指超过平常。③华胥：传说中伏羲的母亲。④占籍：报上户口，入籍定居。

【译文】

杭州的姚思勤君、黄湘圃君、吴锡麒君等八九个人，一起创作了《新年百咏》，都十分典雅；而吴君麒的诗更是胜了一筹。他在《门神》一诗中写道：“问尔侯门立，能知深几重？”倪经培写的是：“爵封万户外，秩满一年中。”姚咏的《拜年》说：“履吉弓鞋换，催妆岁烛然。胜常称再四，利市乞团圆。”《风菱》说：“面目为谁槁？心肠到底甜。”黄咏的《爆竹》中说：“买来还缩手，毕竟让人工。”《面鬼》中说：“一半头衔用，几重颜甲生。”这些都是绝佳的句子。金雨叔宗伯为其题词说：“回首辞家十载余，旧乡风土梦华胥。卷中重认新年景，却认初来占籍居。”

长长的影子

拜读！
问好！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-2-24 16:58
拜读！
问好！

问好影子兄，新春快乐！