《随园诗话》卷九（74）

自在方圆

七四　郑板桥两三事

【原文】

兴化郑板桥作宰山东，与余从未识面；有误传余死者，板桥大哭，以足蹋地。余闻而感焉。后廿年，与余相见于卢雅雨席间。板桥言：“天下虽大，人才屈指不过数人。”余故赠诗云：“闻死误抛千点泪，论才不觉九州宽。”板桥深于时文①，工画，诗非所长。佳句云：“月来满地水，云起一天山。”“五更上马披风露，晓月随人出树林。”“奴藏去志神先沮，鹤有饥容羽不修。”皆可诵也。板桥多外宠②，尝言欲改律文笞臀为笞背。闻者笑之。

【注释】

①时文：科举考试时的应试文章。②外宠：指男色，娈童。

【译文】

兴化的郑板桥在山东当官，和我从来没有见过面；有谣传说我已经去世，板桥听后顿足大哭。我听到这件事情后十分感慨。后来过了二十年，板桥终于与我在卢雅雨的宴席上见面。郑板桥说：“天下虽然这么大，但是人才却不过寥寥几人。”我因此赠了一首诗给他：“闻死误抛千点泪，论才不觉九州宽。”板桥精通应试的文章，擅长作画，写诗并不是他所擅长的。有佳句说：“月来满地水，云起一天山。”“五更上马披风露，晓月随人出树林。”“奴藏去志神先沮，鹤有饥容羽不修。”这些都是可以传诵的。板桥喜欢男色，曾经想要把法律中的抽打臀部改为抽打背部。听到的人都笑他。

长长的影子

拜读！
问好！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-2-24 16:57
拜读！
问好！

问好影子兄，新春快乐！