五 侠义夏宝传
【原文】 六安秀才夏宝传，生而任侠，出雅雨卢公门下。卢谪戍①军台，僮仆无肯随者。夏奋曰：“我愿往。”竟策马出塞。三年后，与卢同归。卢再任转运，为捐学正②一官，所以报也。程鱼门题其《橐中集》云：“磨刀冰作石，暖客火为衣。”卢亦有句云：“手僵常散辔，泪冻不沾衣。”可想见塞外之苦矣。乾隆庚子科，以年过八十，钦赐举人。陈古渔赠句云：“八旬乡榜无消息，一纸天书有姓名。”又曰：“三征尚却连城聘，一诺能轻万里行。” 【注释】 ①谪戍：因罪而被发配到边远地区，担任守卫。②捐学正：通过捐官获得了学正一职。捐：捐官，允许士民向国家捐一些钱物来获取官职。学正：官职名，配置于国子监。 【译文】 六安的秀才夏宝传，生来就十分具有侠者风范，出自雅雨卢公门下。卢公因罪被贬为军台戍边的时候，仆人没一个愿意跟随。夏宝传自告奋勇说：“我愿意一同前去。”于是竟自驾马出了边塞。三年之后，与卢公一起回来。卢公再次担任转运使，为他捐了学正一职，以此来作为回报。程鱼门题夏宝传的《橐中集》说：“磨刀冰作石，暖客火为衣。”卢公也写了一首诗说：“手僵常散辔，泪冻不沾衣。”可以想象当时塞外生活的疾苦。乾隆庚子年科举考试，夏宝传因为年过八十，被钦赐为举人。陈古渔赠了一首诗给他：“八旬乡榜无消息，一纸天书有姓名。”又说：“三征尚却连城聘，一诺能轻万里行。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-25 12:45:35
楼主
