中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《九州诗词》 › 【七绝】《鲁拜集》新译其八
返回列表 发新帖
查看: 116|回复: 10

【七绝】《鲁拜集》新译其八

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-4-18 10:59:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
莫论杭州或汴州，何云苦涩与甘醪。
生途浆酒涓涓逝，绿树灵枝叶叶休。

英文原诗VIII
Whether at Naishápúr or Babylon,
Whether the Cup with sweet or bitter run,
The Wine of Life keeps oozing drop by drop,
The Leaves of Life keep falling one by one.


回复

举报

青莲
发表于 2021-4-18 12:05:08 | 显示全部楼层
语言流畅，感情诚挚，构思巧妙，祝君笔丰。
回复 支持 反对

举报

开心一客
发表于 2021-4-18 15:21:52 | 显示全部楼层
欣赏佳作，点赞笔力！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-4-18 19:44:18 | 显示全部楼层
文笔流畅、文辞隽永、意境悠远、蕴藉耐品。祝春琪笔丰！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-4-18 19:44:22 | 显示全部楼层
文笔流畅、文辞隽永、意境悠远、蕴藉耐品。祝春琪笔丰！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-18 22:04:13 | 显示全部楼层
立意好，文笔流畅。点赞问好！笔耕快乐！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-18 22:04:16 | 显示全部楼层
赏读新作，问好诗友，遥祝春祺！
回复 支持 反对

举报

不离故土
发表于 2021-4-18 22:54:00 | 显示全部楼层
韵味浓郁 诗家情怀 问好先生 春祺笔丰！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-4-19 19:32:24 | 显示全部楼层
清新典雅，文辞贴切，蕴涵丰富，余韵绵长，欣赏问好，遥祝春祺！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-4-19 19:32:28 | 显示全部楼层
清新典雅，文辞贴切，蕴涵丰富，余韵绵长，欣赏问好，遥祝春祺！
回复 支持 反对

举报

耐寒轩
发表于 2021-4-21 17:32:36 | 显示全部楼层
欣赏佳作，感谢分享，周三愉快！！！
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-13 13:58

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表