【七绝】《鲁拜集》新译其十一

紫云生 · 发表于 2021-5-8 13:40:02

纤长草甸导行人，荒碛田园一径分。

此处物齐忘主仆，金銮安席是明君。

英文原诗XI

With me along the strip of Herbage strown

That just divides the desert from the sown,

Where name of Slave and Sultan is forgot-

And Peace to Mahmúd on his golden Throne!

知山乐水赋闲情 · 发表于 2021-5-8 14:09:16

意韵高雅，文笔俊秀，文情并茂，韵味深长。

开心一客 · 发表于 2021-5-8 16:38:34

欣赏佳作，点赞笔力！

知山乐水赋闲情 · 发表于 2021-5-8 20:31:34

构思巧妙，生动流畅，意蕴丰富，耐人品味

青莲 · 发表于 2021-5-8 21:41:09

欣赏佳作，感受情怀，点赞笔力。

青莲 · 发表于 2021-5-9 09:02:19

文脉清晰，运笔自如，构思新颖，笔意不俗。欣赏问好。

熊树忾 · 发表于 2021-5-9 10:07:09

文脉清晰！构思巧妙！生动流畅！意蕴丰富！耐人品味！别出心裁！欣赏您的佳作！感佩诗家情怀！点赞精彩诗作！恭祝老师身健文琪！

熊树忾 · 发表于 2021-5-9 10:07:12

文脉清晰！构思巧妙！生动流畅！意蕴丰富！耐人品味！别出心裁！欣赏您的佳作！感佩诗家情怀！点赞精彩诗作！恭祝老师身健文琪！

知山乐水赋闲情 · 发表于 2021-5-9 10:19:46

感情真挚，意蕴饱满。造境清奇。耐品之作。欣赏。

大路朝天/鲁春林 · 发表于 2021-5-9 15:29:52

书情寄意，细致耐品。赏学佳作，问好！

大路朝天/鲁春林 · 发表于 2021-5-9 15:30:01

诗家情怀问好先生夏祺笔丰！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册