中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 96|回复: 2

[七言] 《鲁拜集》新译其二十三

[复制链接]
发表于 2021-7-8 11:34:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
寻欢暂据古人堂,夏日秾华馈盛装。
寿尽难逃泉下卧,吾侪献骨作谁床?

英文原诗XXIII
And we, that now make merry in the Room
They left, and Summer dresses in new Bloom,
Ourselves must we beneath the couch of Earth
Descend, ourselves to make a couch - for whom?

发表于 2021-7-8 11:36:57 来自手机 | 显示全部楼层
一流意译
发表于 2021-7-8 13:20:45 | 显示全部楼层
翻译家诗人。学习。问好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-22 11:36

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表