中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 114|回复: 14

【七绝】《鲁拜集》新译其二十八

[复制链接]
发表于 2021-9-3 13:49:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其二十八
曾埋慧树渐开蒙,细作精培见郁葱。
若问今时何所获,来如流水去如风。

英文原诗XXVIII
With them the seed of Wisdom did I sow,
And with mine own hand wrought to make it grow;
And this was all the Harvest that I reap'd-
"I came like Water, and like Wind I go."



发表于 2021-9-3 14:12:25 | 显示全部楼层
笔力不凡,语言生动,韵味耐品!欣赏佳作,周末快乐!
发表于 2021-9-3 15:49:34 | 显示全部楼层
语言生动,蕴涵丰富,情深意重,韵味深浓。
发表于 2021-9-3 15:49:39 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好
发表于 2021-9-3 17:25:56 | 显示全部楼层
拜读大作,感受情怀,隔屏遥握,问好诗兄,周末快乐!  
发表于 2021-9-3 19:13:16 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,意境悠远,蕴藉耐品
发表于 2021-9-3 19:13:19 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,意境悠远,蕴藉耐品
发表于 2021-9-3 20:00:33 | 显示全部楼层

文辞隽永,蕴藉耐品,余韵绵长
发表于 2021-9-3 20:00:40 | 显示全部楼层
祝君笔丰问好
发表于 2021-9-3 21:18:40 | 显示全部楼层
清晰流畅,文婷墨香!赞!
发表于 2021-9-3 21:53:55 | 显示全部楼层

文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长
发表于 2021-9-4 06:00:31 | 显示全部楼层


写景抒怀,情景交融,欣赏佳作,问好诗友。
发表于 2021-9-4 06:00:37 | 显示全部楼层


写景抒怀,情景交融,欣赏佳作,问好诗友。
发表于 2021-9-4 17:46:09 | 显示全部楼层
文笔凝练,立意新颖,籍含幽深,点赞一个。
发表于 2021-9-5 19:24:19 | 显示全部楼层
入味耐品,晓理寓深。问好诗友!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-21 13:03

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表