中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 133|回复: 12

【七绝】《鲁拜集》新译其八十二

[复制链接]
发表于 2021-9-30 22:31:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其八十二
白昼潜移晚照残,饥肠斋月奈天悭。
孤凄再访陶工舍,瓦缶奇形叠绕环。

英文原诗LXXXII
As under cover of departing Day
Slunk hunger-stricken Ramazán away,
Once more within the Potter's house alone
I stood, surrounded by the Shapes of Clay.


发表于 2021-9-30 22:56:52 | 显示全部楼层
感情饱满,意好味浓
发表于 2021-9-30 22:57:09 | 显示全部楼层
描摹生动,自然得味,复赏问好.
发表于 2021-9-30 23:08:45 | 显示全部楼层
韵味浓郁,诗家情怀,问好先生 秋祺笔丰!
发表于 2021-10-1 07:10:32 | 显示全部楼层
感情真挚,意蕴饱满,语言简洁,耐品之作
发表于 2021-10-1 07:10:38 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好诗友
发表于 2021-10-1 09:47:36 | 显示全部楼层
拜读大作,耐品得味,感受情怀; 问好诗兄,临屏遥握,节日快乐!
发表于 2021-10-1 10:54:51 | 显示全部楼层


文笔流畅,遣词精妙,蕴涵丰富,余韵绵长
发表于 2021-10-1 10:54:57 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好诗友
发表于 2021-10-1 17:25:10 | 显示全部楼层
意脉清晰,运笔自如,构思新颖,问好诗友
发表于 2021-10-1 17:25:17 | 显示全部楼层
祝君笔丰创作快乐
发表于 2021-10-1 19:55:20 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。遥祝诗友国庆节日快乐!
发表于 2021-10-1 19:55:24 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。遥祝诗友国庆节日快乐!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-21 13:05

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表