本帖最后由 心语轩窗 于 2022-2-3 11:30 编辑
有感于今年春晚,虽然难看,但首次引入了宋词吟唱,情景再现。一时兴起,遂填斯词。 青玉案·古韵传年
豳风远去回看月。似流水、诗无缺。汉鼓千年犹映雪。画中风韵,水头波谲,不把楼兰别。
秦风宋雨无阑歇。火把灯笼照今节。古韵惊弦吟几阙。采风唱雅,遂承衣钵,共守良宵悦。
注:
1 豳风——诗经分类,《豳风·七月》,诗的形式记录了年就是丰收后的祭天仪式。是一种人与天地的互动与交流。
2 不把楼兰别——写这句的原因,是因为楼兰有深厚的年文化。曾出土与现代形状一模一样的“饺子”。楼兰虽然消失,但文化不会离去。
3 火把灯笼——灯笼前加火把,是因为灯笼产生于西汉,之前很早就有了年文化,主要体现一种传承与进步并存。并非冗复。
4 采风唱雅——也引自诗经分类:风、雅、颂。
5 共守良宵——这里指守岁。
发出2小时后,云飞老师给出的翻译如下: 《豳风》里丰收后祭天的场景渐渐远去,其实我们今天看到的月亮就是周朝的,仿佛回到了那个场景。人们从此传承了年的习俗,就像逝去的流水、总承载历史遗风,不缺少用诗歌咏唱的、美好的、生生不息的记忆。汉鼓已经是几千年前产生的了,却传承到了如今,仿佛看到当年刘邦回乡擂鼓高唱《大风歌》的场面。鼓声辉映路边的清雪,发出震撼的历史之光,形成一幅美丽的历史画卷,慢慢形成了年俗年画。画中的风韵可见其文化历史内涵,河边浅浅的河水,泛起的涟漪隐含着多少变幻莫测的神奇,传承着神秘且厚重的年文化,就连消失了的楼兰古国,出土的饺子也在诉说当时年的眷念和喜悦,就像从来不曾消失。 秦时风宋时雨从来没有停歇,从古到如今。(隐含秦代的诗经、宋代的词,风雨象征文化--——和风细雨润物细无声)。古时候漫天的火把和灯笼一直照亮着今日的春节。古韵悠悠惊动琴弦,那么就弹起它,和着它唱几阕古代流传下来的关于年的歌曲。从诗经的风雅颂开始,采撷朵朵历史的浪花,传承历史的优秀文化,继承炎黄衣钵和传统,在这除夕之夜,怀着喜悦之心,共守良宵。 此词结尾,似乎言尽意央。从字面上“共守良宵悦”看,的确如此,这正是作者安排的巧妙之处。结合通篇看,其实作者反映的年文化是生生不息的传承和发展,把意余安排进了上阙的“不把楼兰别”。
|