|
上片倒读便是词的下片，诗中叫本章回文（本篇回文、双拍回文、上下片回文），词中叫颠倒回文。 颠倒回文的难点其实不在平仄合谱上，而是在每个词谱的特色上，比如虞美人要四组韵，西江月要对偶，人们往往忽略这些特点，只管平仄合谱，填出的词可就不大合格了。 目录 一、颠倒西江月上片倒读便是词的下片，诗中叫本章回文，词中叫颠倒回文。 回文谱 ▲●○○●● △○●●○△ ⊙△○●●○△ ●●○○●▲（叶仄韵） 适用于五十个字的西江月谱，倒读为下片。 提示：1.除了原规定的第一第二句对偶外，第三句从第二字开始到第七字要与第四句对偶。这点写作者不大注意，因此一般的西江月上下片都注意到前两句对仗，而颠倒回文西江月常常下片无对仗，甚至全词都无对仗。对偶是此词的要点和难点。西江月上下片都注意到前两句对仗的最严谨，只上片用对仗的次之，上片不用对仗的不合格，上下片都不用对仗的最差。 2.第三句的第一个字最好用动词做领字用，回文读时它仍然是个领字，可避免读不通。 首创者存疑。 西江月·咏梅 （宋）苏轼 马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼纱，远路微香趁马。 注释 马趁，马践踏着。趁，践踏。妍华，美丽的花朵。华，通“花”。凤挂，指梅花的叶子像凤凰挂在树上。趁马，驱赶着马。趁，驱逐。 说明 大约写于哲宗绍兴元年甲戌十一月惠州。 作者简介 苏轼（略，见菩萨蛮） 评析 下片没用对偶。纱华斜在下平六麻，波是韵字吗（在下平五歌）？ 西江月·泛湖 （宋）梅窗 雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。晴芜平水远连天，隐隐飞翻舞燕。 燕飞翻飞隐隐，天连远水平芜。晴烟春日映东湖，柳弄风轻过雨。 分析 这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文，意义相仿，但因景物出现次序不同，意态便有分别。上片写雨后初晴，下片则为因晴转雨，全词表现出晴雨之间的反复变化，同时也暗示了泛湖人的悠然心境。注意，此词韵采取的是转韵。下片没用对偶。 或说是吴文英写的。吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 西江月·用僧惠洪韵 （宋）黄庭坚 细细风轻撼竹，迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家，媚语娇声娅姹。 姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟，竹撼轻风细细。 注释 惠洪，宋江西宜丰彭氏子，僧人，名觉范。著有《冷斋夜话》。崇宁甲申（1104），他们在湘中相遇，惠洪赠长短句，黄以此相答。 作者简介 黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，号山谷道人，后世称他黄山谷，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人，书法家。英宗治平四年（1067）进士。神宗熙宁三年（1070年），王安石为宰相，实行新法遭到以司马光为首的保守派猛烈反对。后来新旧两党斗争愈演愈烈，一直延续到北宋灭亡。在这场斗争中，黄庭坚站在旧党一边，他虽然没有积极参加这场斗争，但他的一生一直卷在斗争的旋涡里。黄庭坚出于苏轼门下，与张来、秦观、晁补之并称为“苏门四学士”,后与苏轼齐名，世称“苏黄”。 他在宋代影响颇大，开创了江西诗派。他又能词，兼擅行、草书。 评析 采取了转韵。下片也没用对偶。下片不注意对偶，是宋人《西江月》的普遍弱点。 西江月·泛湖 （宋）吴文英 过雨轻风弄柳，湖东映日春烟，晴无平水远连天，隐隐飞翻舞燕。 燕无翻飞隐隐，天连远水平无，晴烟春日映东湖，柳弄风轻雨过。 作者简介 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 评析 全词没注意对偶，这是不对的。他的非回文的西江月则用了两组对仗。 西江月·晚景回文 （明）张苇如 浦隔横舟日落，芦边水宿双凫。野疏烟树晚啼乌，僻路人行问渡。 渡问行人路僻，乌啼晚树烟疏。野凫双宿水边芦，落日舟横隔浦。 评析 上片无对偶，这是不对的。 西江月·咏上弦月 （清）万斯同 占影波分匣镜，添香篆飐钩簾。画檐巡遍步纤纤，惹恨华云抑掩。 掩抑云华恨惹，纤纤步遍巡檐。画簾钩飐篆香添，镜匣分波影占。 评析 下片没用对偶。 西江月一调 （清）华彬 泪洒多情话别，西楼锁恨同伊。自低双羽剪秋思，社近还将缕系。 系缕将还近社，思秋剪羽双低。自伊同恨锁楼西，别话情多洒泪。 评析 上下片皆无对偶，这是不对的。 ①用了两组对仗的 西江月·山居 （清）佚名 晚岁寒霜落叶，闲人野处深山。半湾溪绕水潺潺，远树浮云懒懒。 懒懒云浮树远，潺潺水绕溪湾。半山深处野人闲，叶落霜寒岁晚。 评析 难得，注意了对仗。 西江月·回文 金龙 漫漫更深夜倦，潺潺雨冽风寒。颜欢人美梦寻难，远路高山看惯。 惯看山高路远，难寻梦美人欢。颜寒风冽雨潺潺，倦夜深更漫漫。 评析 注意了对仗。 西江月·录梦（回文游戏 ) 闲者话梦 碧水蓝天绿野，奇花异鸟红霓，雾稀云淡淡风怡，翠玉丝丝柳细。 细柳丝丝玉翠，怡风淡淡云稀，雾霓红鸟异花奇，野绿天蓝水碧。 评析 注意了对偶。 西江月·静夏（上下阙回文） 月洗寒箫 树碧风轻逐燕，湖平野阔低天。看舒云淡淡静恬，舞蝶翩翩色艳。 艳色翩翩蝶舞，恬静淡淡云舒。看天低阔野平湖，燕逐轻风碧树。 评析 静平仄有问题。注意了对仗，但“色”对“静”不当。虽然静又叶千廷切，音淸。但是是“叶”，一般不宜用。 颠倒西江月·结香 刚刚（奇诗派人） 自然界中古古怪怪的植物很多，有一种植物会自己打结，所有的桠枝都打成大大小小的结。它的名字叫结香，俗名叫打结树，属于瑞香科。你要问哪里有，上海动物园就有。你看图片中的那棵树就是打结树，看到大大小小的结么？ 在图片上我写了一首回文词。 提示：第三句的第一个字最好用动词做领字用，回文读时它仍然是个领字，可避免读不通。 因树结而词用了两个公用字：结 叠 解缚清除楚患，结纠困惑心结，何叠枝绕干环叠？释扣松藤担卸。 卸担藤松扣释，叠环干绕枝叠，何结心惑困纠结？患楚除清缚解。 评析 注意了对仗。 颠倒西江月·咏樵 刚刚 苦命伐薪涉水，吟声酷暑曾亲，薪斤挥泻汗湿巾，大树薪锯劈斧。 斧劈锯薪树大，巾湿汗泻挥斤，薪亲曾暑酷声吟，涉水薪伐命苦。 另作一种图： 颠倒西江月 俗雅斋（奇诗派骨干）
酒美醇香味有，诗吟互敬情知。师词和对复情痴，友好联成句首。
首句成联好友，痴情复对和词，师知情敬互吟诗，有味香醇美酒。 评析 注意了对偶（但不严）。 词林正韵 第一部 蔚然（奇诗派骨干） 弄影花梅韵好，纵情酒宴年丰。时童愉雪攥冰融，女悦枝摇叶动。
动叶摇枝悦女，融冰攥雪愉童。时丰年晏酒情纵，好韵梅花影弄。
评析 注意了对偶。
第十二部 蔚然
叟钓塘莲秀景，舟行浅浪闲秋。清愁情困敛眉羞，冷月霜凌菊瘦。
瘦菊凌霜月冷，羞眉敛困情愁。清秋闲浪浅行舟，景秀莲塘钓叟。
评析 对偶不严。
西江月·襄阳虎头山雾海 回文词 楚鄢闲人（覃书贵）
（为黄老鞋摄影《偶遇虎头山雾海》题词）
驾雾惊空鼓浪，遐思啸虎潮霞。浣纱笼淡岫清华，棹泛轻云碧挂。 挂碧云轻泛棹，华清岫淡笼纱。浣霞潮虎啸思遐，浪鼓空惊雾驾。
评析 对偶不严。 ②上片有一组对仗的 西江月（回文） 月隐寒霜 笼月收云夜小，浓花蔽雨烟空。懒容羞拂半潮红，醉认春愁递梦。 梦递愁春认醉，红潮半拂羞容。懒空烟雨蔽花浓，小夜云收月笼。 评析 下片没用对偶。 西江月·叹价（回文） 黑翅丽蜻 国家发改委几次降低部分药价，每次降价后都会出现“医院开不到降价药；药店买不到降价药；药厂不生产降价药”的怪现象，而水、电、气、油、门票、房……更是只涨难降。 忿忿书空怪事，频频涨价愁民。数樽清酒醉眉颦，降价难真有恨。 恨有真难价降，颦眉醉酒清樽。数民愁价涨频频，事怪空书忿忿。 注释 《晋书·殷浩传》载殷浩虽被黜放，口无怨言，但终日书空作“咄咄怪事”四字。 评析 下片没用对偶。
西江月·柳岸啼莺 蔚然（奇诗派骨干） 柳岸啼莺唱晚，柔枝剪燕穿幽。池流云远望高楼，醉客香醇宴酒。
酒宴醇香客醉，楼高望远云流。池幽穿燕剪枝柔，晚唱莺啼岸柳。
评析 下片没用对偶。
西江月·树绿馨园 蔚然 树绿馨园小筑，姝颜俏女村居。新珠簪鬓插花愉，乐伴郎君笑语。
语笑君郎伴乐，愉花插鬓簪珠。新居村女俏颜姝，筑小园馨绿树。
评析 下片没用对偶。 ③上片无对偶 第十四部 蔚然
险恶峰巅雾掩，潭寒渡鹤云岚。秋帆轻逐水蓝蓝，火日升空冉冉。
冉冉空升日火，蓝蓝水逐轻帆。秋岚云鹤渡寒潭，掩雾巅峰恶险。 评析 上片没注意对偶。 ④一组对仗都没有的 西江月·回文 （近代）匡绍仪 悄悄高楼细雨，摇摇竹响风飘。花娇人瘦影条条，绿草芊绵远道。 道远绵芊草绿，条条影瘦人娇。花飘风响竹摇摇，雨细楼高悄悄。 评析 上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·春楔 余藻华（1912－） 赏咏芳春丽景，觞流水曲湖旁。亭张图彩墨生香，翠点花飞柳扬。 扬柳飞花点翠，香生墨彩图张。亭旁湖曲水流觞，景丽春芳咏赏。 评析 扬应仄。上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·晓云 熊应祚 晓景云横远障，斜烟碧影笼纱。丹霞芳色野园家，满水秋江缥缈。 缈缥江秋水满，家园野色芳霞。丹纱笼影碧烟斜，障远横云景晓。 评析 上下片皆无对偶，这是不对的。 回文词·西江月·秋 泉流 红枫秋淡云岭，绿草铺地烟微。微风摇林疏竹翠，雨淋细枝花飞。 飞花枝细淋雨，翠竹疏林摇风。微微烟地铺草绿，岭云淡秋枫红。 评析 押韵不当、平仄有误。上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·回文 浮生闲数落花 瓦背云行淡月，瓜棚浅草香花，池蛙鸣去渐风斜，影疏纱窗似画。 画似窗纱疏影，斜风渐去鸣蛙，池花香草浅棚瓜，月淡行云背瓦。 评析 疏字平仄有问题，仄声疏[书疏]，稀疏义为平声。上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·东坡“马趁香微路远”韵。公回文，余亦回文。 安宁狂生 马上烟云事往，沙飞路削风斜。眼波明白鬓丝华。点点心痴记挂。 挂记痴心点点，华丝鬓白明波。眼斜风削路飞沙。往事云烟上马。 评析 用苏诗韵，所以“波”错。上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月（回文） 追星族（王垂忠，奇诗派骨干） 映雪枝梅画卷，星寒數盡归鸿；云亭孤影远摇风，酒煮东篱入梦。 梦入篱东煮酒，风摇远影孤亭；云鸿归尽數寒星，卷画梅枝雪映。 评析 上下片的首联皆无对偶，这是不对的。 西江月（回文） 寄园寄客 望断南山过雁，黄昏老竹斜阳。残光寒照映莲塘，水冷鱼游荡漾。 漾荡游鱼冷水，塘莲映照寒光。残阳斜竹老昏黄，雁过山南断望。 评析 上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·秋野回文 雪野清韵 秀水流溪泛绿，幽池一夜凉秋。清愁琼野染芳畴，竹翠琴弦起奏。 奏起弦琴翠竹，畴芳染野琼愁。清秋凉夜一池幽，绿泛溪流水秀。 评析 上下片皆无对偶，这是不对的。 西江月·暮夏 程瑞乔（女） 絮舞蝉吟夏暮，花如锦绣云霞。苍葭承露妍华，走踏芳茵蕙路。 路蕙茵芳踏走，华妍露承葭苍。霞云绣锦如花，暮夏吟蝉舞絮。 评析 上下片皆无对偶。叶仄韵不合谱。 西江月·盛夏回文 B.Chin 影倩荷仙动颤，莹珠翠叶莲明。月泠风夜子蛙鸣，雨霁塘清暑盛。 盛暑清塘霁雨，鸣蛙子夜风泠。月明莲叶翠珠莹，颤动仙荷倩影。 评析 上下片皆无对偶。 西江月回文 天堂花园 远路向西漫漫，满泪酒苦离散。人善寻佛圣僧愿，恋留马奔绝念。 念绝奔马留恋，愿僧圣佛寻善。人散离苦酒泪满，漫漫西向路远。 评析 上下片皆无对偶。平仄、押韵不合谱。 西江月回文 兰麝 远黛颦波送雨，寒色日暮秋残。竹山栖照落霞丹，了了孤鸿断雁。 雁断鸿孤了了，丹霞落照栖山。竹残秋暮日色寒，雨送波颦黛远。 评析 上下片皆无对偶。 西江月·回文 李凡（奇诗派骨干） 望怅霞云色彩，黄桃柳影斜阳。春妆催意写芬芳，海浪浮沉艳光。 光艳沉浮浪海，芳芬写意催妆。春阳斜影柳桃红，彩色云霞怅望。 柳桃：夹竹桃别名。 评析 上下片皆无对偶。“光”字的平仄与叶仄韵不合谱，红不合谱。 ▲●○○●● △○●●○△ ⊙△○●●○△ ●●○○●▲（叶仄韵） 西江月·热烈祝贺西江月文化发展（上海）公司成立 蔚然 友众诗词吾爱，留芳百世千秋。江流风雅客情酬，丽艳花鲜盛久。 久盛鲜花艳丽，酬情客雅风流。江秋千世百芳留，爱吾词诗众友。
评析 没注意对偶。
第二部 蔚然
浪卷轻舟渡远，扬帆逐水春江。临窗船望喜归乡，翠柳鲜花阅赏。
赏阅花鲜柳翠，乡归喜望船窗。临江春水逐帆扬，远渡舟轻卷浪。
评析 没注意对偶。
第三部 蔚然
慰赏秋丰景好，诗吟醉酒情痴。心丝弦动拂乡思，远望云山赋寄。
寄赋山云望远，思乡拂动弦丝。心痴清酒醉吟诗，好景丰秋赏慰。
评析 没注意对偶。
第四部 蔚然
聚友情酬好宴，鲈鲜醉酒名厨。申舒云鹤舞东湖，喜悦游春客旅。
旅客春游悦喜，湖东舞鹤云舒。申厨名酒醉鲜鲈，宴好酬情友聚。
评析 没注意对偶。
第五部 蔚然
蓓趁春阳放绽，台花映月风怀。心呆痴酒醉荫槐，悔惭华年惰怠
怠惰年华惭悔，槐荫醉酒痴呆，心怀风月醉花台，绽放阳春趁蓓。
评析 没注意对偶。
第六部 蔚然
韵雅丝弦悦耳，春江钓叟渔村。新裙飞舞醉庭晨。艳媚鲜花缀鬓。
鬓缀花鲜媚艳，晨庭醉舞飞裙，新村渔叟钓江春，耳悦弦丝雅韵。
评析 没注意对偶。
第七部 蔚然
款款移身步缓，圆圆月影花妍。柔牵情侣伴聊闲，品酒归家夜半。
半夜家归酒品，闲聊伴侣情牵，柔妍花影月圆圆，缓步身移款款。 评析 没注意对偶。 第八部 蔚然
妙语谐言逗笑，聊闲聚友春宵。长箫吹曲寄遥迢，酒醉思乡梦扰，
扰梦乡思醉酒，迢遥寄曲吹箫。长宵春友聚闲聊，笑逗言谐语妙，
评析 没注意对偶。
第九部 蔚然
舸走追风逐浪，波翻溃去东倭。驱戈挥泪喜欢歌，仗胜罗鸣庆贺。
贺庆鸣锣胜仗，歌欢喜泪挥戈。驱倭东去溃翻波，浪逐风追走舸。
评析 没注意对偶。
第十部 蔚然
雅士临村会晤，茶香溢满邻家。胡笳箫韵透窗纱，喜悦庭中姹娅。
娅姹中庭悦喜，纱窗透韵箫笳。胡家邻满溢香茶，唔会村临士雅。
评析 没注意对偶。
第十一部 蔚然
影动荷花月映，轻风夜荡舟行。孤僧游寺宿东城，品醉秋塘美景。
景美塘秋醉品，城东宿寺游僧。孤行舟荡夜风轻，映月花荷动影。
评析 没注意对偶。 第十三部 蔚然
品味香茶伴友，琴弦抚动轻音。春心欢悦喜诗吟，醉赏华词梦寝。
寝梦词华赏醉，吟诗喜悦欢心。春音轻动抚弦琴，友伴茶香味品。
评析 没注意对偶。 西江月·瞬息风狂 蔚然 瞬息风狂漠黯，昏沙卷浪扬尘。飞魂驰魄宕游神，险遇灾天远遁。
遁远天灾遇险，神游宕魄驰魂。飞尘扬浪卷沙昏，黯摸狂风息瞬。 评析 没注意对偶。
西江月·怀宋玉（回文词） 楚鄢闲人（覃书贵）（奇诗派人）
白雪融歌调绝，怀诗赋曲心香。楚才贤水汨招魂，雨暮云朝梦品。 品梦朝云暮雨，魂招汨水贤才。楚心香曲赋诗怀，绝调歌融雪白。
评析 没注意对偶。
西江月·鲤湖泛舟（回文词） 楚鄢闲人（覃书贵）
舞柳风闻啭鹊，湖倾笑漾过船。花图浮影水摇天，燕织斜丝雨剪。 剪雨丝斜织燕，天摇水影摇图。画船过漾笑倾湖，鹊啭闻风柳舞。
评析 没注意对偶。 西江月（回文） 黑翅丽蜻 柳瘦毵毵倦舞，油油绿草芳洲。小楼高处望行舟，日日来愁醉酒。 酒醉愁来日日，舟行望处高楼。小洲芳草绿油油，舞倦毵毵瘦柳。 评析 没注意对偶。 西江月·秋残(回文格) 大痴若愚 喧蝉月高声浅，黄花疏影冷短。卷闲幽廊韵诗伴，懒书风晚幽怨。 怨幽晚风书懒，伴诗韵廊幽闲。短冷影疏花黄卷，浅声高月蝉喧。 评析 上下片皆无对偶。平仄、押韵不合谱。不合格。
西江月·即景（次苏东坡咏梅回文词） 天涯客车（奇诗派骨干）
马驻天香袅远，沙汀戏鹭飞车。绕涯清景映光华。倒影山溪瀑挂。
挂瀑溪山影倒，华光映景清涯。绕车飞鹭戏汀沙。远袅香天驻马。 评析 这首对偶没达标。
回文西江月·九龙湖送别 王垂忠（奇诗派骨干）
绿水青山涌浪，鱼飞卷起腾龙。九驱车马宝驹红。闊路高风远送。
送远风高路阔，红驹宝马车驱。九龙腾起卷飞鱼。浪涌山青水绿。 评析 这首对偶没达标。
回文西江月·映雪 王垂忠
映雪枝梅画卷，星寒数尽归鸿。云亭孤影远摇风。酒煮东篱入梦。
梦入东篱煮酒，风摇远影孤亭。云鸿归尽数寒星。卷画梅枝雪映。 评析 这首对偶没达标。
回文西江月 王垂忠 一、依东坡韵·咏春
野旷天高路远，霞云彩照鲜花。香车飞出绕山厓。梦若诗如景画。
画景如诗若梦，厓山绕出飞车。香花鲜照彩云霞。远路高天旷野。 评析 这首对偶没达标。
二、依东坡韵·咏水力磨坊
野旷山高路远，霞天漫舞飞花。风车旋转水边厓。绿树青云入画。
画入云青树绿，厓边水转旋车。风花飞舞漫天霞。远路高山旷野。 评析 这首对偶没达标。
三、步梅窗韵
雨歇残花满路，湖堤柳岸遥烟。绿芜风景冶游天。眼晃飞莺舞燕。
燕舞莺飞晃眼，天游冶景风芜。绿烟遥岸柳堤湖。路满花残歇雨。 评析 这首对偶没达标。
四、东字占中：
动晃枝花路满，红山映照天方。东风吹絮过纱窗。乐自诗歌咏唱。
唱咏歌诗自乐，窗纱过絮吹风。东方高照映山红。满路花枝晃动。 评析 这首对偶没达标。
五、坡字占中：
看惯风清月朗，篇成集句诗公。坡仙高唱大江东。跃虎腾龙舞凤。
凤舞龙腾虎跃，东江大唱高仙。坡公诗句集成篇。朗月清风惯看。 评析 这首对偶没达标。 | 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2025-10-30 07:53:17
楼主