折叠双回文收集帖

许传刚

　　诗体特点

　　有三组韵，奇句的首字为一组韵，偶句的首字为一组韵，偶句的尾字为一组韵。

　　读法特点

　　最少可读出三首诗，顺读一首，然后读出一首通体回文诗，再读出一首通体折叠回文诗。所以叫折叠双回文。

　　形成的原因

　　实际上是暗含间隔韵的回文诗。它读出来的通体回文诗，就是一首间隔韵（可以是间韵回文诗，也可以是交锁韵回文诗）。一种是间韵诗，又称平仄两韵诗、平仄通韵诗即奇句押一组韵，偶句押一组韵，它们的韵母相同，但平仄不同。一种是交锁韵诗，也是奇句押一组韵，偶句押一组韵，但它们的韵母不相同，平仄也不同。

　　《回文集》中

　　　　　　秋晚迴文体 三韵可读   （近代）冯美周

　　　　雾锁青山晚，烟凝绿水寒。
　　　　骛飞惊日落，蝉噪送秋残。

　　　　　　（《申报》1912.9.29.）

　　刚刚按 所谓“三韵可读”，就是折叠双回文诗。“烟”“蝉”也押韵，在下平一先。寒残则在上平十四寒。按今韵两韵部同韵，因此读法上比一般的折叠双回文可多读出许多首。这是特殊的折叠双回文诗。也许这是第一首明确提出这种诗能读出三首的。

　　作者简介  署名韫石、野鸿、薄命女，江苏邗江人。

许传刚

　　这种诗其实早已有之，但因是偶尔为之，无人注意，更无人归纳，只是当一般的通体回文回文去读，不知它可读出三首来。最早的是
　　　　　　雨后回文    （宋）刘敞
　　　　绿水池光冷，青苔砌色寒。
　　　　竹深啼鸟乱，庭暗落花残。
　　　　　　回文（一般为通体回文读）
　　　　残花落暗庭，乱鸟啼深竹。
　　　　寒色砌苔青，冷光池水绿。
　　　　　　折叠回文读（新增加的读法）
　　　　冷光池水绿，寒色砌苔青。
　　　　乱鸟啼深竹，残花落暗庭。
　　作者简介  刘敞（1019-1068）字原父，学者称公是先生，北宋临江新喻（今江西新余）人。庆历进士，廷试第一。历任尚书考功、度支判官、翰林侍读学士、集贤院学士、判南京御史台。主要著作有《公是集》、《七经小传》、《春秋传说例》一卷。
　　砌，堆砌。砌（倒读），台阶。色寒，这里指青苔的颜色碧绿。寒色（倒读），指青蓝绿等色，这些颜色泛称冷色。这里指石台阶是青色石头砌的。回文还用了抱韵方法。
　　此诗用两组对联，一二句互对，三四句互对，它是历史上第一首联诗回文。
　　徐昂《诗体释例》：“又有协声与协韵相间而兼隔韵者，刘敞《雨后回文》云，绿水池光冷，青苔砌色寒。竹深啼鸟乱，庭暗落花残。冷、乱半舌音协声，寒、残轻鼻音协韵，回转读之，则庭青二韵，竹绿二韵，间隔相协，音调尤妙。”冷、乱为双声，其他三组叠韵。因此又可折叠回文读，再回文读。
　　但是，古人都只看到它可通体回文，却不知它能折叠读。本节把这些诗发掘出来。

　　四句的折叠双回文诗到底能读出多少首呢？

　　我们又根据折叠读法的多种多样（含我们以前用的调序读法），因此实际不止读出三首。如

　　半折叠读

　　左半折叠读得非格律诗

　　　　冷光池水绿，青苔砌色寒。

　　　　乱鸟啼深竹，庭暗落花残。

　　不能回文，正如折叠回文读，但不可回文一样。

　　倒序左半折叠读得非格律诗，不能回文

　　　　乱鸟啼深竹，庭暗落花残。

　　　　冷光池水绿，青苔砌色寒。

　　右半折叠读得非格律诗

　　　　绿水池光冷，寒色砌苔青。

　　　　竹深啼鸟乱，残花落暗庭。

　　　　　　回文

　　　　庭暗落花残，乱鸟啼深竹。

　　　　青苔砌色寒，冷光池水绿。

　　倒序右半折叠读得非格律诗

　　　　竹深啼鸟乱，残花落暗庭。

　　　　绿水池光冷，寒色砌苔青。

　　　　　　回文

　　　　青苔砌色寒，冷光池水绿。

　　　　庭暗落花残，乱鸟啼深竹。

　　倒序折叠读得格律诗

　　　　乱鸟啼深竹，残花落暗庭。

　　　　冷光池水绿，寒色砌苔青。

　　也不能回文。

　　因此最少能读得10首诗。

　　结论  折叠双回文七绝，能读得10首诗，加上调序读12首，共22首。

许传刚

　　那么八句的诗又能读出多少首呢？
　　　　　　泊雁    （宋）王安石
　　　　泊雁鸣深渚，收霞落晚川。
　　　　柝随风敛阵，楼映月低弦。
　　　　漠漠汀帆转，幽幽岸火然。
　　　　壑危通细路，沟曲绕平田。
　　　　　　回文
　　　　田平绕曲沟，路细通危壑。
　　　　然火岸幽幽，转帆汀漠漠。
　　　　弦低月映楼，阵敛风随柝。
　　　　川晚落霞收，渚深鸣雁泊。
　　然，燃的本字。王安石的四首回文诗以这首最佳。回文用了交锁韵方法，即上下句双用韵：收楼幽沟压平声韵，泊柝漠壑压仄声韵。它能读出多首诗来。此诗也历来被人忽视了。如
　　折叠读得格律诗
　　　　渚深鸣雁泊，川晚落霞收。
　　　　阵敛风随柝，弦低月映楼。
　　　　转帆汀漠漠，燃火岸幽幽。
　　　　路细通危壑，田平绕曲沟。
　　倒序折叠读得格律诗
　　　　路细通危壑，田平绕曲沟。
　　　　转帆汀漠漠，燃火岸幽幽。
　　　　阵敛风随柝，弦低月映楼。
　　　　渚深鸣雁泊，川晚落霞收。
　　右半折叠读得非格律诗
　　　　泊雁鸣深渚，川晚落霞收。
　　　　柝随风敛阵，弦低月映楼。
　　　　漠漠汀帆转，燃火岸幽幽。
　　　　壑危通细路，田平绕曲沟。
　　　　　　回文
　　　　沟曲绕平田，路细通危壑。
　　　　幽幽岸火燃，转帆汀漠漠。
　　　　楼映月低弦，阵敛风随柝。
　　　　收霞落晚川，渚深鸣雁泊。
　　倒序右半折叠读得非格律诗
　　　　壑危通细路，田平绕曲沟。
　　　　漠漠汀帆转，燃火岸幽幽。
　　　　柝随风敛阵，弦低月映楼。
　　　　泊雁鸣深渚，川晚落霞收。
　　　　　　回文
　　　　收霞落晚川，渚深鸣雁泊。
　　　　楼映月低弦，阵敛风随柝。
　　　　幽幽岸火燃，转帆汀漠漠。
　　　　沟曲绕平田，路细通危壑。
　　左半折叠读得非格律诗
　　　　渚深鸣雁泊，收霞落晚川。
　　　　阵敛风随柝，楼映月低弦。
　　　　转帆汀漠漠，幽幽岸火然。
　　　　路细通危壑，沟曲绕平田。
　　倒序左半折叠读得非格律诗
　　　　路细通危壑，沟曲绕平田。
　　　　转帆汀漠漠，幽幽岸火然。
　　　　阵敛风随柝，楼映月低弦。
　　　　渚深鸣雁泊，收霞落晚川。

　　这里10首，还有其他读法。
　　此诗何文汇《杂体诗释例》说全唐诗为戴叔伦所作。到底为谁所写，还需考证。题又作《客怀》。
　　

许传刚

　　　　　　回文四时    （宋）杨冠清
　　　　轻风透幕罗衾薄，满萼娇红缀小桃。
　　　　明月对愁萦锦字，断弦空暗紫檀槽。
　　
　　　　　　咏梅   回文六言绝句 （明）王留
　　　　细细香生小院，疏疏影散虚亭。
　　　　趣景西湖绝妙，孤山月白风清。
　　
　　　　　　秋日舟中   （明）王留
　　　　滔滔逝水流江汉，片片飞云出岫岩。
　　　　高岳海天秋唳鹤，远沙烟雨莫归帆。
　　
　　　　　　秋闺回文四首之一    （明）沈宜修
　　　　花庭啼鸟乱，叠恨锁山眉。
　　　　霞落映寒渚，蝶飞惊堕枝。
　　

许传刚

不要跟帖