第五六节 字字双

许传刚

　　　　第五六节    字字双

　　因每句有叠字，故名。《词品》云：‘唐女郎王丽真作’。”又名《宛转曲》。

　　据《太平广记》卷三百三十“中官”条引唐代《灵怪集》记载，有宦官夜宿官妓馆，见四位古装男子联句成歌，其辞为：“床头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。空庭朗月闲复闲，夜长路远山复山。”《填词名解》卷一：“《字字双》，见《才鬼录》（即唐郑哲《才鬼记》）云：‘唐有中涓宿官妓馆，见童子捧酒，导三人至，皆古衣冠。相谓曰：崔常侍来何迟？俄一客至，凄然有恨别之状，因共联词云：……缘句有叠字，故名。因每句末尾皆用叠字（如“斑复斑”），故后人据此称此体为《字字双》。此说亦见于《才鬼记》等古籍，被认为是该词牌的起源之一。

　　《宛转曲》之名，则多见于后世文献，如明代杨慎《词品》及清代词谱类书籍，二者被视为同一词牌的不同名称。王建所作《宛宛转转胜上纱》一词，也被部分文献归入《字字双》或《宛转曲》之列，进一步印证了二名并用的传统。

　　词谱

　　　　○○●○○●△  ●●○○○●△  ○○○●○●△  ●○●●○●△

　　《字字双》作为词牌，必须遵循每句末尾（尾三字aba）使用叠字的规则，这是其核心特征。

　　一、诗词合璧

　　回文谱

　　　　△2○●○○●△1 ●●○○○●△1  △2○○●○●△1  ●○●●○●△1

　　首创者刚刚。

　　　　　　字字双·友别后（通韵）   刚刚

　　　　秋阴雨虫鸣苦鸣，雁影云孤行客行，愁寒声冷庭转庭，梦催酒醒清壁清。

　　本身就是一首柏梁体诗

　　　　秋阴雨虫鸣苦鸣，雁影云孤行客行。

　　　　愁寒声冷庭转庭，梦催酒醒清壁清。

　　　　　　回文  古风一首

　　　　清壁清醒酒催梦，庭转庭冷声寒愁。

　　　　行客行孤云影雁，鸣苦鸣虫雨阴秋。