悦读七十八《昭明文选》东京赋之十三随吟
西涧客
乘轩并毂属相随,青屋朱旄九带齐。
云罕翻飘冠盖拥,虎夫勇猛战袍披。
流苏骚杀蒲梢疾,闟戟熠辉金镯槌。
严鼓囐嘈黄钺建,郊畛‌旆舞后陈迟。
注:乘轩并毂 :轩:古代大夫以上官员乘坐的高车,代指高官显贵的车驾;毂:车轮中心的圆木,代指车轮、车辆;
并毂:车轮挨在一起,车辆并行。意为车马并排同行,形容显贵官员众多、车马络绎相随,权贵云集、车马繁盛的场面。2,属即原文中的属车(副车)。3,青屋朱旄:指青色帷盖和红色的旗帜。
4, 九带:即原文中的九斿,指上垂挂的九条飘带,象征天子最高等级。
5,云罕:即旌旗别名。6,虎夫:指勇猛的卫士,即“虎贲”。
7,骚杀:形容流苏下垂晃动的样子,极具动态美感 。‌‌8,蒲梢:汉代对宝马良驹的称呼,此处指骏马 。
9,闟戟:一种形制宽大的戟。10,金镯即原文中的金钲,指铜制的打击乐器。
11,严鼓:名词 急鼓,急促的鼓声。也指战鼓。
12,黄钺:以黄金装饰的斧形兵器。(是帝王专属或赐予主掌征伐重臣的权力象征,代表拥有统帅军队的权威。)
13,郊畛:郊界的田地或边界。14,后陈:即‌后阵或后面的军队‌。
|