沁园春·民国两百奇男才子之一七三·民国文坛行者·战地文雄、文学翻译家·萧 乾（二首）
文/丛延春（辽宁）
乱世文雄，翰海驰声，战地执鞭。
负一身才学，燕园问道；五洲风雨，眼底铺笺。
欧陆烽烟，孤身赴险，秉笔唯书家国篇。
沧桑里，尽丹心实录，不负苍天。
平生笔墨缠绵。寄俗世悲欢入简编。
有篱前章话，情凝乡土；梦中幽谷，思寄流年。
暮岁深耕，译传经典，破壁中西续古缘。
风流在，自初心灼灼，光耀文坛。
————————————————————————————
燕市寒微，织毯谋生，苦读未休。
叹俗尘旅客，孤身远涉；文坛行者，笔底春秋。
沪上编刊，昆明泣血，滇缅长歌筑路筹。
惊才绝，引徽因青眼，璇若相投。
欧西战火方遒，作华夏唯俞战地游。
驾银鹰穿阵，莱茵破晓；残垣断壁，泪洒城楼。
译著尤书，桥连中外，八秩丹心志未收。
千秋后，看文雄风骨，史册长留。
题记：萧乾（1910—1999），原名萧秉乾，蒙古族，民国著名才子、战地记者、现代作家与翻译大家。出身贫寒却笃学不辍，先后求学于燕京大学、英国剑桥大学，学贯中西、才情卓然。早年投身文坛与新闻事业，任职《大公报》期间，以笔为戈、奔赴前线，是二战期间唯一常驻欧洲战场的中国记者。他亲历烽火、实录战局，以鲜活文字传递家国心声，以赤诚笔墨书写民族气节。其文风质朴真切、兼具温度与力量，深耕散文、小说创作，著有《梦之谷》《篱下集》等佳作。晚年潜心译介，领衔翻译《尤利西斯》，打通中西文化壁垒。一生以文立世、以史纪实，历经沉浮初心不改，是兼具家国情怀与学术担当的民国卓越文化战士。
薇因：林薇因；璇若：沈从文。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 
发表于 