《红楼梦联文对句简注》(18)
曹华
空挂纤纤缕
徒垂络络丝
第七十回。黛玉重建桃花社时,探春的句子。
上联纤纤缕,下联络络丝,都是描绘柳絮的形态。一个“空挂”,一个“徒垂”,道出了没有根基的虚无。
落去君休惜
飞来我自知
第七十回。宝玉为探春《南柯子》的续句。
此联用“落去”和“飞来”,描写柳絮的自由自在。又用“君休惜”和“我自知”,显的柳絮是多么的洒脱。
汉苑零星有限
隋堤点缀无穷
第七十回。宝琴的句子。
上联的汉苑,指汉代皇家园林。汉有三十六苑,怎能与清朝遍布塞北江南的行宫,和京城的玉泉山、香山和万寿山这三山、畅春园、圆明园、静宜园、静明园和清漪园(颐和园)这五园相比?
下联引用即使是隋炀帝种植杨柳的隋堤,也只有靠柳絮来点缀风景。此联是对柳絮的追踪描述。
撒天箕斗灿
匝地管弦繁
第七十六回。中秋夜黛玉、湘云等陪贾母大观园赏月,在凸碧堂中品笛后,二人又于凹晶馆即景联句(凡七十六回五字联,皆同)。此联是湘云出句,黛玉对句。
上联的箕斗,指南箕北斗。意思是星辰排满天。
下联的管弦,指吹奏的管乐器和弹拨的弦乐器。匝地,是遍地。地上的音乐接连不断。 |