《红楼梦联文对句简注》(20)
曹华
分曹尊一令
射覆听三宣
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
分曹:行酒令时要分作的和猜的人。尊一令:服从令官一个人的命令。射覆;用语是歇后隐前的方式,凭此来猜物的一种游戏。宣:宣布谜底的归类。这副联是对行酒令时情景的忆述。
晴光摇院宇
素彩接乾坤
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
这副联中的“晴光”、“素彩”的意思一样,都是说中秋格外明亮的月光。只不过上联的“院宇”,局限于大地。下联的“乾坤”,则放大于天地间。合起来是歌颂明月对普天下的人们没有两样。
构思时倚槛
拟景或依门
第七十六回。此联是湘云出句,黛玉对句。
上联写观景时的神态。下联写拟文时的模样。通过倚、依的位置变化,描写的是欲对此美景描述,好费精神哟!
酒尽情犹在
更残乐已谖
第七十六回。此联是黛玉出句,湘云对句。
更残:夜将尽。谖(xuan宣):忘记,引申为停止。这副联的意思是宴席虽撤,亲情永在;天已半夜,乐声停止。 |