《红楼梦联文对句简注》(26)
曹华
亭亭玉树临风立
冉冉香莲带露开
第八十九回。形容黛玉之美。
这副联用亭亭、冉冉两个叠词,玉树临风、香莲带露两个意象,立、开两个状态,来描述身材之美,仪态之柔。
瘦影正临春水照
卿须怜我我怜卿
第八十九回。黛玉顾影自怜,已经顾不及对仗了。
这副联是从明代小说中移植过来的。意思是我为情伤,我为君怜,君可怜我?
心病终须心药治
解铃还是系铃人
第九十回。黛玉误会宝玉说亲,曹雪芹为之感叹!
上联本是佛家宣扬出世法能治好众生的心病的用语,后来广传开了,成为俗语。意思是谁惹的事,还得谁去解决。唯有如此,才能治好黛玉的病呀!
禅心已作沾泥絮
莫向春风舞鹤鸪
第九十一回。宝玉答黛玉的禅话。
这两句话虽然不对仗,不合联律,却是当时场景,一派真心。在那个特殊时刻,二人虽非山盟海誓,但都是一腔表白。意思是我的心里只有你,而且是满满的,不会向别人敞开。
香魂一缕随风散
愁绪三更入梦遥
第九十八回。曹雪芹为黛玉送行。
上联是写佳人已香飞魂散。
下联则写闻者不胜悲哀。 |