《红楼梦联文对句简注》(28)
曹华
走来名利无双地
打出樊笼第一关
第一百十九回,这是宝玉出门赶考时的赞语。
用对联来推测宝玉的感受:是走进科举考场,搏得名利双收;这是突破自我个性和自由被束缚的第一关吗?
千古艰难唯一死
伤心岂独息夫人
第一百二十回。宝玉出家后,袭人嫁给了蒋玉菡。续写的作者讥讽袭人。
这副联的意思是看来人间死是最难的事了,要不怎会有因被楚文王掳走,强迫为妾,而从不说话的息夫人这个典故呢?
天外书传天外事
两番人作一番人
第一百二十回。这是在一僧一道再度携通灵宝玉到青埂峰下,并安放在女炼石补天处,各自又去云游,续作者的结束语。
上联的意思是,这本是从仙界顽石上抄录下来的天书,说的是天外石头的事;
下联则讲,顽石和宝玉在天上人间的两番经历,无论是真是幻,情感本是属于同一人的。 |