《随园诗话》卷六（9）

自在方圆

九　福建郑王臣

【原文】

福建郑王臣，为兰州太守，年未六十，以弟丧乞病归。《留别寅好》云：“畏闻使过频移疾，懒答人言但托聋。”《闺情》云：“最怜待月湘帘下，银烛烟多怕点灯。”俱暗用故事，使人不觉。杭堇浦题其《归来草》云：“东京①风俗由来厚，每为期功便去官。陈寔、谯玄吾目汝，莼鲈人错比张翰。”“东皋舒啸复西畴，人较柴桑更远游。《七录》异时标别集，竟应题作郑兰州。”在随园小住，一日，买书两船，打桨而去。

【注释】

①东京：指的是河南开封，八朝古都，古时称为东京、汴京。

【译文】

福建的郑王臣，在兰州做太守，年纪还不到六十岁，因为弟弟去世请病假回家。在《留别寅好》中写道：“畏闻使过频移疾，懒答人言但托聋。”在《闺情》中写道：“最怜待月湘帘下，银烛烟多怕点灯。”都暗暗使用了典故，让人没有察觉。杭堇浦在他的《归来草》中题诗说：“东京风俗由来厚，每为期功便去官。陈寔、谯玄吾目汝，莼鲈人错比张翰。”“东皋舒啸复西畴，人较柴桑更远游。《七录》异时标别集，竟应题作郑兰州。”郑王臣曾经在随园中小住了一段时间，一天，买了两船的书回来，就离开了。

蒙生

方圆辛苦！新春快乐！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-2-15 08:37
方圆辛苦！新春快乐！

问好兄长，节日快乐！

长长的影子

拜读欣赏！
新年快乐！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-2-15 16:16
拜读欣赏！
新年快乐！

问好影子兄，新春快乐！