六七 用典适当
【原文】 用典一也，有宜近体者，有宜古体者，有近古体俱宜者，有近古体俱不宜者。用典如水中着盐，但知盐味，不见盐质。用僻典①如请生客入座，必须问名探姓，令人生厌。宋乔子旷好用僻书，人称“孤穴诗人”，当以为戒。或称予诗云：“专写性情，不得已而适逢典故；不分门户，乃无心而自合唐音。”虽有不及，不敢不勉。 【注释】 ①僻典：生僻的典故。 【译文】 使用典故也是写成好诗的因素之一，有的典故适用于近体诗，有的典故适用于古体诗，也有些典故近体、古体诗全都适用，有些典故近体诗、古体诗全都不适用。使用典故就像是在水中放盐一样，只知道盐的味道，却看不见盐的形状。使用生僻的典故，就像是请陌生人入座，必须要问清他的姓名，这种感觉特别容易让人讨厌。宋代的乔子旷特别爱使用生僻的典故，因此被人们称为“孤穴诗人”，作诗的人应该以他为戒。有的人在谈论我的诗时说：“专写性情，不得已才使用典故；没有门户之见，虽然是无心却总是自然地贴合唐诗。”虽然我的诗没有他说的那么好，不过不敢不用这句话来自我勉励。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-19 14:04:58
楼主
