《随园诗话》卷九（14）

自在方圆

一四　桐城相公的诗扇

【原文】

桐城相公七十生辰，余与诸翰林祝寿。宴罢，各赐诗扇一柄，诗写《田园杂兴》云：“不识风尘劳扰，但知云水盘桓。买畚①偶来城市，祀神一着衣冠。”“桥流水村近，疏柳长堤路斜。车马不闻叩户，鸡豚自识还家。”“烟生茅屋云白，雨过菱塘水新。今岁秋田大稔②，稻苗高过行人。”“竹屋正临流水，槿篱曲绕闲亭。此是吾庐本色，被人偷作丹青。”“作苦最怜田妇，布衣椎髻③无华。馌饷④并携稚子，采桑不摘闲花。”公终身富贵，而诗能淡雅若此。

【注释】

①畚（běn）：一种盛物的器具，用草绳或者竹篾编织而成。②稔（rěn）：庄稼成熟。③椎髻（jì）：古代发式的一种，将头发结成锥形的髻。④馌（yè）饷：给在田间工作的人送饭。

【译文】

                               
登录/注册后可看大图

桐城相公七十大寿的时候，我和诸多翰林一起去祝寿。酒宴结束之后，赠给每个人一柄诗扇，上面有名叫《田园杂兴》的诗，写着：“不识风尘劳扰，但知云水盘桓。买畚偶来城市，祀神一着衣冠。”“桥流水村近，疏柳长堤路斜。车马不闻叩户，鸡豚自识还家。”“烟生茅屋云白，雨过菱塘水新。今岁秋田大稔，稻苗高过行人。”“竹屋正临流水，槿篱曲绕闲亭。此是吾庐本色，被人偷作丹青。”“作苦最怜田妇，布衣椎髻无华。磕饷并携稚子，采桑不摘闲花。”没想到相公一生荣华富贵，而诗却能够写得如此清新淡雅。

蒙生

方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-2-22 16:57
方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

大哥辛苦，老弟敬茶了！

闲心若水

提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-2-24 08:36
提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

问好若水，新春快乐！