五八 王安坤咏竹
【原文】 王安昆,字平圃。予少在都中,与交好,常宿其家,见其题尤贡甫《墨竹》云:“几个琅玕①几点苔,胜他五色笔花开。分明满幅萧萧响,似带江南风雨来。”《买竹》云:“南郊过雨绿生香,底事劳人买竹忙?我一出城君入市,两边风味各分尝。”又,《送罗两峰归邗上兼示舍弟瘦生》云:“别时冰雪到时春,万树寒梅照眼新。邂逅若逢江上客,已归须劝未归人。” 【注释】 ①琅玕(gān):形容竹之青翠,也指竹子。 【译文】 王安昆,字平圃。我年少在京城的时候,和他关系很好,经常留宿在他家中,看到他题尤贡甫的《墨竹》说:“几个琅玕几点苔,胜他五色笔花开。分明满幅萧萧响,似带江南风雨来。”《买竹》中说:“南郊过雨绿生香,底事劳人买竹忙?我一出城君入市,两边风味各分尝。”又有,《送罗两峰归邗上兼示舍弟瘦生》中说:“别时冰雪到时春,万树寒梅照眼新。邂逅若逢江上客,已归须劝未归人。”
|