中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 130|回复: 10

【七绝】《鲁拜集》新译其十七

[复制链接]
发表于 2021-6-9 12:26:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
凋残驿馆念悠悠,户接乾坤日夜浮。
盛礼苏丹时亦限,去来承续莫耽留。

英文原诗XVII
Think, in this batter'd Caravanserai
Whose Portals are alternate Night and Day,
How Sultan after Sultan with his Pomp
Abode his destined Hour, and went his way.



发表于 2021-6-9 15:58:38 | 显示全部楼层
文笔洒脱!构思新颖!意境优美高雅!语言生动味长!问好老师!
发表于 2021-6-9 15:58:42 | 显示全部楼层
文笔洒脱!构思新颖!意境优美高雅!语言生动味长!问好老师!
发表于 2021-6-9 17:58:10 | 显示全部楼层
拜读大作,耐品得味,感受情怀; 问好诗兄,临屏遥握,顺颂时祺!
发表于 2021-6-9 18:23:39 | 显示全部楼层
词意佳,简洁生动。问好!
发表于 2021-6-9 19:46:02 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-6-9 19:46:06 | 显示全部楼层

文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-6-9 21:04:47 | 显示全部楼层
自然流畅,语言质朴,别有韵味!
发表于 2021-6-9 21:04:51 | 显示全部楼层
欣赏学习,问候您,晚上好!
发表于 2021-6-9 21:17:18 | 显示全部楼层
运笔从容,读来韵味悠长!
发表于 2021-6-9 21:51:40 | 显示全部楼层
赏读老师佳作,周三愉快,笔丰文祺!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-16 12:51

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表