中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 116|回复: 14

【七绝】《鲁拜集》新译其二十五

[复制链接]
发表于 2021-7-25 08:59:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其二十五
苦役今生累妄求,顒祈来世立名头。
司辰暗塔宣神诫:来世今生断赠酬。

英文原诗XXV
Alike for those who for To-day prepare,
And those that after some To-morrow stare,
A Muezzin from the Tower of Darkness cries
"Fools! your Reward is neither Here norThere!"



发表于 2021-7-25 09:05:19 | 显示全部楼层
拜读,欣赏,问好先生!
发表于 2021-7-25 10:36:21 | 显示全部楼层
文脉清晰,运笔自如,笔意不俗。欣赏问好
发表于 2021-7-25 10:40:22 | 显示全部楼层

意韵高雅,文笔俊秀,文情并茂,韵味深长。
发表于 2021-7-25 14:44:07 | 显示全部楼层
语言生动,韵味耐品!欣赏佳作,周日快乐!
发表于 2021-7-25 19:33:02 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-7-25 19:33:06 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-7-25 20:16:08 | 显示全部楼层
欣赏学习,问候您,晚上好!
发表于 2021-7-26 17:02:02 | 显示全部楼层
读来回味无穷。点赞问好!笔耕快乐!
发表于 2021-7-26 18:01:45 | 显示全部楼层
文笔凝练,立意新颖,籍含幽深,余韵绵长
发表于 2021-7-26 18:01:50 | 显示全部楼层
文笔凝练,立意新颖,籍含幽深,余韵绵长
发表于 2021-7-26 18:02:18 | 显示全部楼层
自然流畅,笔墨饱满,诗情悠长!
发表于 2021-7-26 18:02:23 | 显示全部楼层
欣赏学习,问候您,创作愉快!
发表于 2021-7-26 19:35:39 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词传神,描写细腻,意境悠远,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-7-26 19:35:43 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词传神,描写细腻,意境悠远,蕴涵丰富,余韵绵长。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-21 05:20

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表