中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 110|回复: 12

【七绝】《鲁拜集》新译其七十八

[复制链接]
发表于 2021-8-11 13:06:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其七十八
无为禁欲自鸿蒙,物惹尘埃喜怒同。
诅咒欢愉成桎梏,永恒惩诫若违忠。

英文原诗LXXVIII
What! out of senseless Nothing to provoke
A conscious Something to resent the yoke
Of unpermitted Pleasure, under pain
Of Everlasting Penalties, if broke!



发表于 2021-8-11 13:42:00 | 显示全部楼层
感情真挚,意蕴饱满,语言简洁,耐品之作。
发表于 2021-8-11 13:42:06 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好
发表于 2021-8-11 19:09:04 | 显示全部楼层



文辞隽永,蕴藉耐品,余韵绵长,提起共赏
发表于 2021-8-11 19:49:37 | 显示全部楼层
遣词精致,诗情浓郁,赏学问好。
发表于 2021-8-11 19:54:51 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-8-11 19:54:54 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长。
发表于 2021-8-12 07:05:41 | 显示全部楼层

文脉清晰,运笔自如,构思新颖,笔意不俗,欣赏学习。
发表于 2021-8-12 07:45:02 | 显示全部楼层
文脉清晰,运笔自如,
发表于 2021-8-12 07:45:08 | 显示全部楼层
问好          学习
发表于 2021-8-12 08:13:50 | 显示全部楼层
语言生动,韵味浓郁,意境幽雅,大赞鉴读!

发表于 2021-8-12 08:13:54 | 显示全部楼层

文脉清晰,运笔自如,笔意不俗,老翁问好!
发表于 2021-8-12 10:40:39 | 显示全部楼层
诗情浓郁,意蕴深厚,赏学问好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-21 07:39

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表