中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 100|回复: 11

【七绝】《鲁拜集》新译其二十九

[复制链接]
发表于 2021-10-9 22:50:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其二十九
遁入玄元莫问由,滔滔如水任飘流。
迷茫来世知何去,意绪随风过废丘。

英文原诗XXIX
Into this Universe, and Why not knowing,
Nor Whence, like Water willy-nilly flowing:
And out of it, as Wind along the Waste,
I know not Whiter willy-nilly blowing.

发表于 2021-10-9 23:12:31 | 显示全部楼层
构思别致,描摹细腻,点赞学习!问候秋祺!
发表于 2021-10-9 23:25:32 | 显示全部楼层
韵味浓郁,诗家情怀,问好先生 秋祺笔丰!
发表于 2021-10-10 06:48:46 | 显示全部楼层
意脉清晰,运笔自如,构思新颖。点赞。
发表于 2021-10-10 06:48:56 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好诗友
发表于 2021-10-10 06:49:03 | 显示全部楼层
意脉清晰,运笔自如,构思新颖。点赞。
发表于 2021-10-10 20:23:28 | 显示全部楼层
意脉清晰,运笔自如,构思新颖。点赞。
发表于 2021-10-10 20:33:26 | 显示全部楼层
句炼意达,韵味深长!赏学问好!
发表于 2021-10-10 21:44:37 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,意境悠远,蕴藉耐品,佳作点赞。
发表于 2021-10-10 21:44:40 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,意境悠远,蕴藉耐品,佳作点赞。
发表于 2021-10-11 07:36:55 | 显示全部楼层
文笔生动,语言流畅,感情诚挚,祝君笔丰。
发表于 2021-10-11 07:37:01 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好诗友
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-21 15:35

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表