中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 385|回复: 6

[其它] 何谓诗词中的合掌?

[复制链接]
发表于 2022-1-13 16:41:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

偃武修文八远泰,沉烽静柝九围宁。刀枪入库干戈止,放马南山醉太平。



文/熊多智




何谓“合掌”?“合掌”,原为佛教僧侣之双手合十行礼也,意为合十法界于一心,即合并两掌,以表恭敬。然而诗词中,亦有“合掌”一说,乃诗词之病,亦对仗之大忌。诗词之中,有几种现象,均为“合掌”,哪几种?且听小编慢慢道来。


北宋沈括《梦溪笔谈》尝言:作诗须力避“上下句一意”之病,至若元明两朝,诗词家方以“合掌"呼之,盖为“合掌”一说之滥觞。即对仗句中,上下句实词(虚词可不论)有意思相同或相近之词语,致句意重复或相近,谓合掌。简言之,乃近义词之用也,前人云:“非不工矣,终不免此病。”


比如西晋张华《杂诗三首》∶“游雁比翼翔,归鸿知接翮。” “游雁、归鸿”,“比翼翔、知接翮”义同,故为合掌。东晋刘琨《重赠卢谌》“宣尼悲获麟,西狩涕孔丘”,上下句皆指鲁人于西境捕猎而获麒麟,孔子知悉后为之感叹流泪,两句所言,属同一事,合掌显而易见。故刘勰《文心雕龙丽辞》言曰:“ ‘游雁比翼翔,归鸿知接翮;宣尼悲获麟,西狩泣孔丘。' 若斯重出,即对句之骈枝也。” 而“骈枝”者何?即骈拇与枝指也,骈拇,指脚之大趾与次趾相连。枝指,指手之大拇指或小拇指旁长出之手指。“骈枝”喻指多余或不必要之物。


如宋之问《初到黄梅》“马上逢寒食,途中属暮春。”纪晓岚《瀛奎律髓刊误》评论曰:“途中、马上;寒食、暮春,未免合掌。”


又如唐郞士元“暮蝉不可听,落叶岂堪闻?”后三个字“不可听”与“岂堪闻”句意相近,当属合掌。


又如唐玄宗“马色分朝景,鸡闻逐晓风。” 诗中“朝”与“晓”意思相同,视为合掌。


而南朝梁王籍《入若邪溪》名句“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”,“噪”与“鸣”意近,“静”与“幽”意同,上下句皆以声写静,以动衬寂,其意境虽美,但句意相同或相近,是故亦属合掌之列。


南宋魏庆之《诗人玉屑》曰:“两句不可一意”,即“事异意同”者,亦归为合掌。宋秦观《踏莎行》“驿寄梅花,鱼传尺素”,“驿寄梅花”化用南朝陆凯之事:陆凯与范晔交好,尝自江南寄赠梅花一枝,并附诗一首:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝梅。”此即“寄梅”之由来;“鱼传尺素”则典出汉乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”此处,所谓“驿寄梅花,鱼传尺素”者,实喻指友人频频来信慰解也,上下句之所言,均同指来信一事,故亦属合掌之范畴。


又如《古诗十九首》之“胡马依北风,越鸟巢南枝”,句中虽写两种物,用词也无近义,但含义同为思乡,因而亦算合掌。


再诸如对联“四海传佳讯,五湖报好音”;“三更执笔写,半夜挑灯读”;“华夏江山迎晓日,神州湖海沐朝晖”;“神州千古秀,赤县万年春”,遣词同义,句意一样,更为合掌之典型。


然而,诗中还有一种情况比较特殊的,即句式结构相同者,也视为合掌。


譬如:唐杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:


独有宦游人,偏惊物候新。


云霞出海曙,梅柳渡江春。


淑气催黄鸟,晴光转绿苹。


忽闻歌古调,归思欲沾巾。


诗中颔、颈二联:


云霞/出/海曙,梅柳/渡/江春。


淑气/催/黄鸟,晴光/转/绿苹。


结构相同,句式呆板,此类,仍算为合掌。


又如白居易“高昌/玉蕊会,崇敬/牡丹期。短李/芬芳酒,迂辛/寂寞诗。”


前联“高昌”、“崇敬”乃地名,后联“短李”、“迂辛”乃人名,两联皆为名词,且又为专用名词,两联均以专用名词开头,后三字之结构也一样,亦列为合掌!


有人曾评毛泽东《冬云》“独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。”属于合掌。乍看之下,“英雄、豪杰”与“虎豹、熊罴”,两对词意思相近,但前句“独有”与后句“更无”属于“反”对,依照刘勰《文心雕龙丽辞》之所言:“反对为优,正对为劣”、“并贵共心,正对所以为劣也”以论之,故不算合掌,但上下句用词近义,虽工实拙,故亦难免遭人诟病。语言学家王力先生亦曾提出“偶然用一对同义词也不要紧,多用就不妥当了”之论断,此言颇有指导意义。


刘勰言“反对为优”,“正对为劣”,话虽如此,但并非所有词语相近之“正”对,都视为合掌,如岳飞《满江红》“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。” “饥餐”与“渴饮”虽是近似词,“胡虏”与“匈奴”也同义,但却不能视为合掌,当算作“互文”,因作者是用相似的动作来重复表达同一个意思,饿了就吃敌人肉,渴了就饮敌人血,肉也好,血也罢,总之是不放过敌人了,豪气干云,表现了作者对敌人的切齿痛恨,从而强调了他报国之坚强决心。这类对仗在诗词歌赋中有很多,它们皆是正对,都是用重复的动作来着重强调一个意思的,吟诵之,有回环反复之美感,此种,则不能算为合掌,须细细甄别。


诗讲究炼句,姑不论诸如平头上尾、蜂腰鹤膝、大韵小韵、旁钮正钮等声病,若对偶句犯合掌,即令全篇为之失色,故作诗联文赋,须重视遣词酌字。且诗联两句须有变化,不可一律,致其犯合掌之病。譬如一联上句写近,下句写远,或上句写所见,下句写所闻,描写应须错开视角,遣词要力避近义词或同义词,掌握此法,则合掌之病,诚然可避免矣。务使两句截然不同,然又相呼应,此为致要。若得诗联情景交融,景中有情,情中有景者,不啻佳作也。


总之,作诗写词,务必“推敲”,“一诗千改始心安”,不可苟且,等闲视之。古有“文章千古事,得失寸心知”之庄重,亦有“千金不能易一字”之讲究,又有“两句三年得,一吟双泪流”之辛酸,更有“吟安一个字,拧断数根须”之不易,并非“等闲缉缀闲言语”也。







发表于 2022-1-13 17:32:14 | 显示全部楼层
格律诗,字数有限,需要以尽量少的文字,表现尽量多的内容。合掌,意思重复,应注意规避。但近年来,一些评论者,将合掌扩大化,甚至说,工对都合掌,这就妨碍了初学者的思路。有时为了内容的表现,在无可避免的情况下,合就合了,也没什么大不了的。

点评

所以现在就有些疑惑。有的人说合掌是上下联的用语(词语)含义相同或相近叫合掌,有的人说不仅仅是词语相同或相近,句意相同或相近也叫合掌。说法各有千秋。 当然像您说的,合了也就合了,也是一种处理方式。  详情 回复 发表于 2022-1-13 17:49
发表于 2022-1-13 17:37:14 | 显示全部楼层
云霞联、淑气联,句式相同,应属长擷腰,算是小病。不叫合掌。
 楼主| 发表于 2022-1-13 17:49:01 | 显示全部楼层
植杖叟 发表于 2022-1-13 17:32
格律诗,字数有限,需要以尽量少的文字,表现尽量多的内容。合掌,意思重复,应注意规避。但近年来,一些评 ...

所以现在就有些疑惑。有的人说合掌是上下联的用语(词语)含义相同或相近叫合掌,有的人说不仅仅是词语相同或相近,句意相同或相近也叫合掌。说法各有千秋。
当然像您说的,合了也就合了,也是一种处理方式。
发表于 2022-1-13 20:31:44 | 显示全部楼层
陶元亮对孟浩然,都是人名,要是合掌,也很好,欣赏问好。

点评

以前不关注合掌与四平头这类忌讳,这两天特地了解了一下。  详情 回复 发表于 2022-1-14 00:04
发表于 2022-1-13 22:21:44 | 显示全部楼层
拜读学习先生佳作!冬祺!
 楼主| 发表于 2022-1-14 00:04:36 来自手机 | 显示全部楼层
月亮。 发表于 2022-1-13 20:31
陶元亮对孟浩然,都是人名,要是合掌,也很好,欣赏问好。

以前不关注合掌与四平头这类忌讳,这两天特地了解了一下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-23 04:34

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表