有人曾评毛泽东《冬云》“独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。”属于合掌。乍看之下,“英雄、豪杰”与“虎豹、熊罴”,两对词意思相近,但前句“独有”与后句“更无”属于“反”对,依照刘勰《文心雕龙丽辞》之所言:“反对为优,正对为劣”、“并贵共心,正对所以为劣也”以论之,故不算合掌,但上下句用词近义,虽工实拙,故亦难免遭人诟病。语言学家王力先生亦曾提出“偶然用一对同义词也不要紧,多用就不妥当了”之论断,此言颇有指导意义。
刘勰言“反对为优”,“正对为劣”,话虽如此,但并非所有词语相近之“正”对,都视为合掌,如岳飞《满江红》“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。” “饥餐”与“渴饮”虽是近似词,“胡虏”与“匈奴”也同义,但却不能视为合掌,当算作“互文”,因作者是用相似的动作来重复表达同一个意思,饿了就吃敌人肉,渴了就饮敌人血,肉也好,血也罢,总之是不放过敌人了,豪气干云,表现了作者对敌人的切齿痛恨,从而强调了他报国之坚强决心。这类对仗在诗词歌赋中有很多,它们皆是正对,都是用重复的动作来着重强调一个意思的,吟诵之,有回环反复之美感,此种,则不能算为合掌,须细细甄别。
诗讲究炼句,姑不论诸如平头上尾、蜂腰鹤膝、大韵小韵、旁钮正钮等声病,若对偶句犯合掌,即令全篇为之失色,故作诗联文赋,须重视遣词酌字。且诗联两句须有变化,不可一律,致其犯合掌之病。譬如一联上句写近,下句写远,或上句写所见,下句写所闻,描写应须错开视角,遣词要力避近义词或同义词,掌握此法,则合掌之病,诚然可避免矣。务使两句截然不同,然又相呼应,此为致要。若得诗联情景交融,景中有情,情中有景者,不啻佳作也。
总之,作诗写词,务必“推敲”,“一诗千改始心安”,不可苟且,等闲视之。古有“文章千古事,得失寸心知”之庄重,亦有“千金不能易一字”之讲究,又有“两句三年得,一吟双泪流”之辛酸,更有“吟安一个字,拧断数根须”之不易,并非“等闲缉缀闲言语”也。