中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 03.省市风采 › 七彩云南 › 《鲁拜集》新译其三十八
返回列表 发新帖
查看: 136|回复: 12

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十八

[复制链接]
紫云生
发表于 2022-4-16 05:14:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其三十八
旷古流传幻或真？娲皇抟土塑苍民。
甄陶代代无穷已，泥淖成模造化钧。

英文原诗XXXVIII
And has not such a Story from of Old
Down Man's successive generations roll'd
Of such a clod of saturated Earth
Cast by the Maker into Human mould?



回复

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:36:43 | 显示全部楼层
文雅意畅，形象生动，抒发到位，韵味浑厚，襟怀高雅。
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:36:51 | 显示全部楼层
结构自然，情怀幽婉，动静结合，生动入味
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:37:00 | 显示全部楼层
意脉清晰，诗句意味醇厚耐品。用心吟咏，用情书写。言辞流畅
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:37:04 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:37:09 | 显示全部楼层
欣赏佳构
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:37:13 | 显示全部楼层
感谢您的支持
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-16 07:37:17 | 显示全部楼层
交流愉快
回复 支持 反对

举报

绿荷
发表于 2022-4-16 13:19:12 | 显示全部楼层
构思新颖。
回复 支持 反对

举报

极光
发表于 2022-4-16 19:30:22 | 显示全部楼层
纯任自然！
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-17 07:35:08 | 显示全部楼层
回赏
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-17 07:35:13 | 显示全部楼层
感谢您的支持
回复 支持 反对

举报

秋语飞歌
发表于 2022-4-17 07:35:18 | 显示全部楼层
交流愉快
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-5 23:23

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表