中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 03.省市风采 › 七彩云南 › 《鲁拜集》新译其三十九

发新帖

查看: 50|回复: 8

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十九

发表于 2022-7-25 13:35:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其三十九

擎杯酻地祭先君，涓滴泉台索薄醺。

千岁青眸聊释瘾，深藏痛悔卧茔坟。

英文原诗XXXVIII

And not a drop that from our Cups we throw

For Earth to drink of, but may steal below

To quench the fire of Anguish in some Eye

There hidden - far beneath, and long ago.

回复

发表于 2022-7-25 16:54:58 | 显示全部楼层

融情入景！

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:10:45 | 显示全部楼层

千岁青眸聊释瘾，深藏痛悔卧茔坟。

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:10:53 | 显示全部楼层

好绝欣赏

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:11:01 | 显示全部楼层

分享精彩

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:11:08 | 显示全部楼层

新作提起

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:11:14 | 显示全部楼层

顺祝夏祺

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:11:21 | 显示全部楼层

感谢支持

回复支持反对

发表于 2022-7-25 20:11:28 | 显示全部楼层

晚上好！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-5 23:36

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表