蝉声暗送,晨芳滴露,此夜星云化雨。一逢初见胜千缘,不言语,相携相顾。
人间更有,银河汉广,望断相思如雾。更凉忆暖小真时,最可怕,朝阳日暮。
作于2019年七夕节,上阙写天上牛郎织女,下阕写人间我与小真。天上人能有结果。人间我还没影子。
汉广:化用《诗经 国风,周南》“汉之广矣,不可泳思;”,意思是:汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。这里作者是说虽然能看得见自己喜爱的人,却得不到。
译文:随着蝉噪声一声声薄弱,不知不觉把炎炎夏日送走了。早晨花瓣滴着露水,今晚上所有的星星和云朵都要变化为雨,因为银河两边的牛郎织女就要相会了,肯定有流不完的泪。他们说不出一句话,只是互相携手互相凝视。哎!人世间也有这种情况啊,只是中间没有鹊桥,我只能遥遥相望,把相思望断也望不到她。中间像隔了一层雾,半夜天凉,但我回忆小真的时候是温暖的,只是害怕,太阳还没升起就已落下。
|