潭滨游赏
文若兰
潭滨憩苑乐如潮,
运动消闲趁早朝。
翠柳繁花湖畔秀,
虹桥曲槛水中娆。
锦鳞泼刺随心跃,
紫燕呢喃任性翱。
道净林幽游客醉,
风清意爽钓逍遥。
2026.8.12.
《潭滨游赏》白话译文
潭滨湖边的休憩园林里,弦歌时起,快乐欢愉的气氛如同浪潮一般,
大家趁着清晨晨光,来这里运动散心、休闲玩赏游乐。
翠绿的杨柳、繁盛的鲜花,在湖畔秀美舒展;
虹桥与曲折栏杆倒映水中,风姿柔媚动人。
彩色的游鱼“泼剌”一声,随心自在地跃出水面,
紫燕低声呢喃,无拘无束地凌空翱翔。
林间道路洁净、环境清幽,游人深深沉醉,
清风宜人,心境舒爽,垂钓之人悠然自在、乐享逍遥。
《潭滨游赏》
一、简赏
这是一首清新明快的七言律诗,写潭畔园林晨游之乐。开篇写游人趁晨光休闲游苑,笑语如潮;颔联铺绘湖畔柳花、虹桥倒影,景物秀丽含情;颈联最为灵动,鱼跃有声、飞燕轻鸣,“随心”“任性”托出自在生机;末联收于林幽风清、垂钓逍遥,由众人游赏之热闹,归于内心清静悠然。全诗层次分明、对仗工整,景中藏情,满是市井园林的闲适生机。
二、逐联细读
首联【起】点人、点时,总起氛围
潭滨憩苑乐如潮,运动消闲趁早朝。
潭边园林里游人熙攘,欢声如潮;人们趁着清晨晨光,来此健身散心。
趁早朝:取清晨晓光之意,扣住晨间游赏的时间背景,开篇即写人间烟火式的休闲之乐。
颔联【承】静景绘形,岸上水下成对
翠柳繁花湖畔秀,虹桥曲槛水中娆。
岸上翠柳繁花,风姿秀雅;虹桥与曲折栏干倒映清波,摇曳妩媚。
秀、娆二字拟人,一写岸畔实景,一写水中倒影,虚实相映,色彩柔和。
颈联【转】动景传神,全诗佳句
锦鳞泼刺随心跃,紫燕呢喃任性翱。
锦鳞即游鱼,泼刺是鱼跃击水的拟声;紫燕软语呢喃,自在凌空飞舞。
锦鳞对紫燕,泼刺对呢喃,跃对翱,对仗精工;“随心”“任性”移情于物,写鱼燕无拘,实则写游人松弛自在的心境,有声有态,鲜活生动。
尾联【合】收束抒情,归于逍遥
道净林幽游客醉,风清意爽钓逍遥。
林间道路洁净清幽,游人沉醉美景;清风舒怀,垂钓之人悠然自得。
由开篇众人喧闹之乐,慢慢转入幽静独处的逍遥,动静相衬,余韵舒缓,回扣题目“游赏”。
三、艺术亮点
1.章法顺畅:游人晨兴→湖岸花木桥影→鱼燕生机→清幽逍遥,起承转合合乎七律规范;
2.对仗见巧:颔联、颈联两两相对,实景、倒影、水声燕语搭配和谐;
3.情景相融:不刻意雕琢苦语,写日常公园潭畔风光,清雅接地气,乐而不浮;
4.炼字有声:“泼刺”“呢喃”摹声,秀、娆、随心、任性摹态,画面感极强。
四、精简版
《潭滨游赏》写潭苑晨游盛景。先叙游人趁晓休闲,再绘柳花桥影;鱼跃泼刺、飞燕呢喃,生机盎然;终以林幽风清、垂钓逍遥收束。景有动静,境兼闹静,于寻常湖园风物中,写出从容自在的游赏之趣。
|