谒草堂寺
文若兰
秦岭圭峰北顾中,
草堂圣殿紫云生。
柏迎香客梵音起,
竹绕琼塔烟雾蒸。
五蕴皆空藏古寺,
六根俱净诵心经。
顿生向佛皈依念,
隐此欲为扫地僧。
2026.8.26
注释
1.圭峰:草堂寺地处西安鄠邑,秦岭圭峰北麓(圭峰之阴),太平河西畔。
2.琼塔:即八宝玉石塔(鸠摩罗什舍利塔),为草堂寺镇寺之宝。塔身由八种玉石雕砌而成,内藏鸠摩罗什舌舍利,是唐代珍贵亭阁式舍利塔。“琼”喻玉石之华美,更贴合玉塔质地。
3.烟雾:指寺中烟雾井,地热升腾雾气,为长安八景“草堂烟雾”。
4.五蕴、六根、心经:佛教概念,《心经》为佛门重要经典。
5.扫地僧:典出《天龙八部》,喻身怀大智慧,身怀绝技,甘于平淡守拙的修行者。
鉴赏
这是一首纪游抒怀的七言律诗,诗人谒访草堂古刹,由远望山川,到近观寺中景物,再悟禅理、抒胸臆,起承转合层次分明,情景交融,虚实相生。
首联大开大合,以秦岭圭峰为背景,写遥望古寺的观感。“北顾中”点明方位地势,草堂圣殿掩映于青竹翠柏之间;“紫云生”一语双关,既是山野间云霭缭绕的实景,又烘托古寺祥瑞肃穆的禅境,开篇气象浑阔,扣住“谒”字题意。
颔联由远入近,铺写寺内实景。古柏迎客,梵音回荡;翠竹环绕八宝玉石琼塔,烟雾井水汽氤氲蒸腾。“迎”字拟人,赋予古柏人情;“蒸”字炼字传神,写出烟雾井雾气漫涌升腾的动态。视觉上柏、竹、琼塔,听觉上悠悠梵音,体感上氤氲烟气,多感交织,把草堂寺清幽庄严的环境描摹得身临其境。“琼塔”一词,以美玉喻塔,紧扣八宝玉石塔的实物特质,更富诗的雅韵。
颈联由写景转入禅理感悟。眼见古寺塔宇,触发起对佛法的思索。“五蕴皆空”“六根俱净”借用佛家义理,写出古寺承载般若智慧,由外在景物转向内心观照,完成从见境到悟心的过渡,为后文抒怀做铺垫。
尾联直抒胸臆,收束全篇。沉浸禅境之中,心中顿生皈依之念。诗人并不希求做声名显赫的高僧,只愿栖隐此间,做一名扫地僧。用典贴切自然,扫地僧身怀高深修为,兼怀绝世武功为世化解恩怨,却安于扫地的平凡日常。诗人向往的不是消极避世,而是于平淡日常中修心,于古刹山水求得内心安宁,自喻扫地僧,意蕴悠远。
全诗音韵谐婉。个别平仄未完全恪守近体格律,属于当代旧体创作常见情况,不影响诗意表达。全诗融山川地理、古刹风物、佛理禅思与个人情志于一体,实景有据,情志真挚,既写出草堂寺独有的风光,也写出登临古寺后心灵受到的触动,与个人情怀的抒发寄托。
《谒草堂寺》意译
伫立圭峰北向眺望,
草堂古寺在山野之下,祥云瑞气袅袅升腾。
古柏迎着往来香客,寺内梵音悠悠响起;
翠竹环绕玉石宝塔,烟雾井的水汽氤氲蒸腾。
古寺深藏“五蕴皆空”的般若真谛,
在此处可体悟六根清净,诵读《心经》。
此情此景,忽然生出向往佛门的心意,
真想归隐于此,做一位身怀绝技甘为扫地修行的僧人。
白话浅释(更通俗版)
站在圭峰向北远望,
草堂寺坐落山野间,缭绕着祥瑞云气。
古柏仿佛迎接香客,寺里回荡诵经之声;
翠竹围抱着八宝玉石塔,井中雾气冉冉升起。
这座古刹蕴藏着万物皆空的佛法智慧,
让人身心清净,诵读心经。
我顿时心生皈依佛门的念想,
愿隐居此地,甘当一名象天龙八部中扫地修行的僧人一样。 |