红楼梦联文对语简注

曹华

《红楼梦联文对语简注（6）
曹华
新涨绿添浣葛处
好云香护采芹人

        第十七回。贾宝玉题了“杏帘在望”稻香村后，又为此人工造成的田园山庄作此联。
        此联上联中的“葛”，是一种多年生草质藤本植物，根可入药。
        下联中的“芹”，是一种有香气的草本植物，可以食用。     
        用这两种具有代表性的植物，描写出此处颇有陶翁的田园风光。青藤漫延，春风轻拂，犹如流淌的春水，又好似柔和的浣纱。盛开的鲜花如同片片浮云，簇拥着辛勤的耕耘人。

麝兰芳霭斜阳院
杜若香飘明月洲

        第十七回。贾宝玉为蘅芜苑题“兰风蕙露”匾额后，随同观园的一位友人作此联。
        这副联中的麝兰是麝香和兰香的简称。用这个词，表明大观园中有祥兽奇葩，其芬芳终日洋溢。杜若是种多年生的草本植物，也称竹叶知母。渲染杜若之香，竟让月色更加清朗。

三径香风飘玉蕙
一庭明月照金兰

        第十七回。见众人批“斜阳”不妥，另一位友人为此景点的联作。
        这副联用“三径”表现大观园之幽，用“一庭”写大观园之广。在“蕙”前冠“玉”，以示其雅:在“兰”前冠“金”，以示其贵。从而赞美大观园中无处不香溢，无处不是明月清辉普照。

吟成豆蔻才犹艳
睡足茶蘼梦也香

        第十七回。贾政对来人所撰的二副联不满意，命贾宝玉为蘅芜苑作新联。
        这副联中的“豆蔻”是种多年生常绿草本植物，既是香料，又可入药。还是少女的象征。“茶蘼”是蔷薇科的一种，花白色，有香气。以这两种具有芳香的植物为喻，是描绘贾宝玉的轻松，吟出了犹如杜牧的豆蔻诗句，此刻才思犹如泉涌:下联笔锋一转，写尽情绽放后的蔷薇，花枝柔软的形态，如同在甜美的的睡梦中。

燕東皓月

细读这一组红楼联注，条理清晰，释义平实，把十七回稻香村、蘅芜苑几副名联的出处、草木意象一一拆解，由草木而及联境，由联境而见大观园的造园文心，读来受益匪浅。

几联各有风神：“新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人”，田园淡远，藏耕读之趣；“麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲”，芳馨满纸，清景迷离；“三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰”，风月伴香，清雅华贵；结句“吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香”，更是灵动绮丽，恰合宝玉才情。
曹华先生简注，引草木、释典故，不故作艰深，帮我们读懂红楼联语里草木含情、一字藏韵的妙处。

刘嫦月123

情景交融，文笔流畅，欣赏老师佳作！

刘嫦月123

情景交融，文笔流畅，欣赏老师佳作！