红楼梦联文对句简注

曹华

《红楼梦联文对句简注》（11）
曹华

何处梅花笛
谁家碧玉箫

        第五十回。此联是宝玉出句，宝钗对句。
        这副联上联借笛声写梅花之幽。下联借箫音写竹之碧。从而将雪景做延伸描述。

鳌愁坤轴陷
龙斗阵云销

        第五十回。此联是宝钗出句，湘云对句。
        这副联的上联用了《列子》巨鳌负大山的典故。说大海龟怕雪大而把土地压塌而发愁。坤轴:地轴。下联化用宋代张元《咏雪》诗:“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”之意，用玉龙争斗喻雪之纷飞。

野岸回孤棹
吟鞭指灞桥

        第五十回。此联是湘云出句，宝琴对句。
        这副联上联的“回孤棹”，意思是将孤舟返回。下联是用典南宋尤表《全唐诗话》里的句子:“诗思在灞桥风雪驴子背上，此何以得之?”表现视野拓展，用想象代替直观。

赐裘怜抚成
加絮念征徭

        第五十回。此联是宝琴出句，湘云对句。
        上联用赐裘、怜，意在皇帝怜恤将士戍守边关的环境恶劣而赐棉衣;下联是讲赶制军服的工匠们，特地将军服增加棉花用量。

刘嫦月123

意境唯美，词语清新流畅，欣赏老师佳作！

刘嫦月123

意境唯美，词语清新流畅，欣赏老师佳作！