红楼梦联文对句简注

曹华

《红楼梦联文对句简注》（14）
曹华

诚忘三尺冷
瑞释九重焦

        第五十回。此联是黛玉出句，湘云对句。
        上联的三尺，指剑。诚忘，颂将士因忠诚守边而忘却寒苦。
        下联用瑞释、九重，出自宋玉《九辩》:“君之门以九重”，后人用以称皇帝。九重，也有多层之意。焦，本意是火苗尖尖，引伸为热，与冷相对。由此可理解为是对皇帝恩德的感激。此联是人们降雪时心理的描述。

僵卧谁相问
狂游客喜招

        第五十回。此联是湘云出句，宝琴对句。
        上联化用"袁安卧雪"典故。反问若大雪封门，我也不扫雪开路外出时，会有人探望吗?
        下联化用《开元遗事》之“暖寒会”典故，用狂游、喜招，写此赏雪吟诗也可御寒的乐趣。都是对雪天的联想。

天机断缟带
海市失鲛绡

        第五十回。此联是宝琴出句，湘云急对。
        此联更是联想翩翩。上联的天机，是天上织女所用的织机。缟带，白色丝带。意思是把降雪与织女的素锦联想。
        下联则是从天上直下海底，将天机化为海市，将编带延伸为鲛绡。还用一个“失”字，遗憾此时不会出现晴空的蜃搂。实是把赏雪放在天地间考量的描述。

寂寞对台榭
清贫怀箪瓢

        第五十回。此联是黛玉出句，湘云争对。
        上联写出了独对空虚台榭的凄凉，下联中用的箪(dan音单，盛饭的圆竹器)、瓢，化用《论语，雍也》典故，说的是在风雪里过着“一箪食，一瓢饮”清贫生活的人们。这十个字，即把雪的无声，和似怀怜悯的贵族小姐们的心态写出来了。

刘嫦月123

意境唯美，词语清新流畅，欣赏老师佳作！

刘嫦月123

意境唯美，词语清新流畅，欣赏老师佳作！

致勤斋

诗追古意，笔起清声。学习问好！

致勤斋

诗追古意，笔起清声。学习问好！