红楼梦联文对句简注

曹华

《红楼梦联文对句简注》（16）
曹华

月窟翻银浪
霞城隐赤标

        第五十回。此联是宝琴出句，湘云抢对。
        上联的一个"翻"字，将"月窟"、"银浪"，让这些雪光情景有了动感。
        下联用一个"隐”字，将"霞城”、"赤标"都被大雪覆盖了。这副联是用动感对雪的另种途径描述。

沁梅香可嚼
淋竹醉堪调

        第五十回。此联是黛玉出句，宝钗对句。
        上联典出《花史》:宋代，“铁脚道人常爱赤脚走在雪中，兴发则朗诵”，南华，秋水篇“嚼梅花满口，和雪咽之。”
        下联则因醉闻雪压竹之声，用宋代王禹偁《黄冈竹楼记》之意:“冬宜密雪，有碎玉声;宜鼓琴，琴调和畅。”这副联
讲的是雪着于梅、竹时，佳人们的感受。

或湿鸳鸯带
时凝翡翠翘

        第五十回。此联是宝琴抢出，湘云争对。
        这副联妙在看似无主语，实际是用后面之句衬托。出句、对句的主语皆是雪。湿、鸳鸯带;凝、翡翠翘，分别将雪轻着于梅、竹后，又可能发生的情景，做了新的预测。

无风仍脉脉
不雨也潇潇

        第五十回。此联是黛玉忙出，宝琴笑对。
        上联用“仍脉脉”，下联用“也潇潇”，把降雪纷纷扬扬神态的细化感慨一番。

曾庆跃

欣赏老师佳作，语言流畅隽永。

秋风怡人

欣赏红楼梦妙对佳联。

致勤斋

诗追古意，笔起清声。学习问好！

致勤斋

诗追古意，笔起清声。学习问好！