本帖最后由 极限人生 于 2026-11-10 00:21 编辑
第二节 《切韵》及切韵系音 一、几句题外话 八年来(转引者注:此处所谓八年来,是从吟者先生草拟20版《中国当代古典诗词白皮书》时反推的,下同),在各大诗词园地切磋交流过程中,吟者曾经多次谈及,在汉字形音义三属中,字音的流变性最大,有时甚至是不可逆的。回顾历史,明眼人不难看出,中国历代普通话语音系统是不断变异的,有时慢些,有时快些,有时由于历史的原因,甚至连史上曾经的一些标准音都说不清道不明。历代正音系统便是对业已变异了的现实语音系统重新厘定标准音的结果和记录,比如《切韵》。 值得注意的是,传统读书音几乎每一次较大的变异《》都与异族铁蹄践踏有关,几乎每一次正音,不是因为改朝换代,便是因为遭到异族长期奴役后,标准音系统受到创伤所致。比如五胡乱华,再如金兵南犯,又如蒙元、满清铁骑先后踏破九州。而今,我们当然是五十六个民族一家亲,但是,如果我们从历史唯物史观出发,亦即历史地看问题,就不能不承认这一点,尤其《切韵》与《洪武正韵》的厘定背景,都与此前汉族政权屈辱的历史有关。 之所以谈及这些,是想提醒平水韵阵营有关人等务必认清,包括现代普通话在内的历代普通话,首先都是维护国家一统、长治久安的重要公器,然后才是骚人墨客创作各类韵文的法定工具。从这个意义上说,《中华人民共和国国家通用语言文字法》,乃是全体国人应用汉语言文字的根本大法,古典诗词界当然也不例外,没有任何理由不予遵守甚或公然抗拒。 二、从《切韵》序说起 1、《切韵序》 言归正传。下面,让我们先一起来看一下《切韵序》。 切韵序全文 昔开皇初,有刘仪同臻、颜外史之推、卢武阳思道、李常伺若、萧国子该、辛咨议德源、薛吏部道衡、魏著作彦渊等八人,同诣法言门宿。夜永酒阑,论及音韵。古今声调既自有别,诸家取捨亦复不同。吴楚则时伤轻浅,燕赵则多涉重浊;秦陇则去声为入,梁益则平声似去;又“支” “脂” “鱼” “虞”共为一韵,“先” “仙” “尤” “侯”俱论是切。欲广文路,自可清浊皆通;若赏知音,即须轻重有别。吕静《韵集》、夏侯该《韵略》、阳休之《韵略》、李季节《音谱》、杜台卿《韵略》等,各有乖互。江东取韵与河北复殊。因论南北是非,古今通塞,欲更捃选精切,除削疏缓。颜外史、萧国子多所决定。魏著作谓法言曰:“响来论难,疑处悉尽,何为不随口记之,我辈数人,定则定矣。”即灯下握笔,略记纲纪。后博问英辩,殆得精华。于是更涉馀学,兼从薄宦,十数年间,不遑修集。今返初服,私训诸弟,凡有文藻,即须声韵。屏居山野,交游阻隔,疑惑之处,质问无从。亡者则生死路殊,空怀可作之叹;存者则贵贱礼隔,已报绝交之旨。遂取诸家音韵,古今字书,以前所记者定为《切韵》五卷。剖析毫氂,分别黍累。何烦泣玉,未可悬金。藏之名山,昔怪马迁之言大;持之盖酱,今叹扬雄之口吃。非是小子专辙,乃述群贤遗意;宁敢施行人世,直欲不出户庭。于时岁次辛酉大隋仁寿元年(601)也。 2、《切韵序》简要解读 该序谈及《切韵》成书的由来、参与人员、重新厘定南北统一后标准音时考虑的原则,所参考的古代韵书等等。可以看出,当时的厘定过程还是相当纷繁复杂的。其实也难怪,八王之乱之后,东晋小朝廷衣冠南渡,险遭亡国灭种之灾,苦撑百余年后,原西晋版图演化为长期对峙的南北朝,相持长达169年之久,南北割裂前后持续近300年。南北及各典型地区传统读书音也无可避免地在一定程度上分别发生了变异,300年前一些原本可以确切感知的所谓古音正音也已很难厘清 。正是在这样特定的历史背景下,陆法言等八人才“论南北是非,古今通塞,欲更捃选精切,除削疏缓。”实际上就是在当时的混乱状态下,重新厘定出一套他们认为相对科学合理的全国通用的正音系统,其最终结果便是划时代的《切韵》。 【辨析】 1)注意到曾经有人拿这句“因论南北是非,古今通塞,欲更捃选精切,除削疏缓”说事,其实彼等是只知其一不知其二,甚或刻意抬杠。试想,在前述历史背景下,必然要经过这样一个甄别遴选的过程,否则便是不负责任。但是,那终究只是一个过程而已,过程的结果才更重要。那过程的结果又是什么呢?当然就是划时代的《切韵》,也就是论南北是非古今通塞之后最终敲定的正音系统。 2)多数古音韵学家认为,陆法言等主要是依据洛阳音编撰《切韵》的。由于洛阳现实语音已然发生变异,当然需要参考本来源于洛阳音的金陵音,有些字音可能直接就是用的金陵音,有些字音甚至可能直接就是用的古韵书音。可这又有什么关系呢?《切韵》本身毕竟是内部统一的,纵然是个大杂烩,其实也无妨嘛,此后大家都以其为标准来正音即可。 3)事实上,1913年的“读音统一会”上,也曾“古音、今音、南音、北音,闹个不休”,闹到最后,用多数表决法(每省代表一票),审定了几千个字音,也就是后来于1921年公布的《教育部公布校改国音字典》,亦即所谓“老国音”。这套老国音,实际上就是个以北京音为主体,同时杂糅了其他一些方言音(主要是保留入声)的混合音系。 4)受当时历史及媒体条件的限制,斟古酌今的“老国音”据说只有著名语言学家赵元任先生一个人会说。于是,到了1924年的时候,北洋政府的“国语统一筹备会”又进一步修改了国音标准,决定放弃“老国音”,改为以实际存在的北京语音作为“国音”的标准,被称为“新国音”。这样一来,赵先生也不禁感叹道:“一下子就涌现出了一百万以上可能的师资来代替我(指赵元任)这个孤家寡人”。 5)我们不妨做个大胆的假定,即假定当年最终仍是采用了大杂烩的老国音,那么不难想象,经赵元任等少数人一传十、十传百地教授传播,照样可以逐步推开,并且每一个字都是确切可读的,最终每个读书人都得那么读。当时的《切韵》还不就是这样吗?尽管厘定过程中确曾论及南北是非,古今通塞,然而一经厘定,那些载入《切韵》并可确切反切的字音,也便成了全体天下读书人的正音规范,当然也就都是确切可读的了。由是观之,切韵音不可读之类论调可以休矣。 6)之所以谈这些,一方面是想批驳切韵音古时便不可读之谬论,另一方面则想驳斥时下所谓东南一带类平水韵方言取“最大公约数”之后,便可冒称中古平水韵之奇谈怪论。也不知是哪位伪学究竟然如此迂腐,在此等之事上,居然也敢奢谈最大公约数!好在吟者数学相当之好,高中最后一年在失学达一册书之多的情况下,参加全县选拔尖子生统考,仍然考了99分(据说没有满分),岂是那么轻易就能被那些伪学究胡乱蒙住的!“最大公约数”之诡辩,亏他们想得出来! 7)此等乱了方寸之人抱个什么当佛脚不行呀?至于如此吗?聪颖的天下书生那么多,究竟想蒙谁呀?又能蒙住谁呀?也未免太过低估现代读书人的智商了吧。彼等若是小学数学学得真好,何妨做一下这道小学题,并说出道理来呢? “一天,王先生拿出一套卡片,上写从 2 到 99,共 98 个数,每张一个数。抽出两张。相加之后,把和告诉张先生,把积告诉李先生。当然,张和李都不知道对方的数字是什么。于是有如下一段对话: 张:我不知道那两个数字是什么,但是我知道你也不知道。 李:我本来不知道,你这么一说我就知道了。 张:那我也知道了。 问:那两个数是什么?” 呵呵,打个趣而已。 (未完,转沙发)
|