七二 仆人张彬好诗
【原文】 余游南岳，往谒衡山令许公。其仆人张彬者，沅江人，年二十许，见余名纸，大喜，奔告诸幕府，以得见随园叟为幸。既而许公招饮，命彬呈所作诗，有“湖边芳草合，山外子规啼”、“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”之句：果青衣中一异人也。性无他嗜，酷好吟咏：主人赏婚费，乃不聘妻，而尽以买书。 【注释】 ①青衣：侍从，奴仆。 【译文】 我游览南岳的时候，前往拜见衡山令许公。他有一个叫张彬的仆人，沅江人，二十多岁，看到我的名帖，十分欣喜，跑着向府中的人告知，将能够看到随园的老头作为一件幸事。之后，许公招我去饮酒，让张彬呈上自己所作的诗，有“湖边芳草合，山外子规啼”、“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”这样的句子：果然是奴仆中一个气质非凡的人。张彬没有别的爱好，就是特别喜欢吟诗：主人赏给他结婚用的钱，没有用来娶妻，反而全都用来买书了。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-17 08:35:35
楼主
