中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 93|回复: 12

【七绝】《鲁拜集》新译其十四

[复制链接]
发表于 2021-5-26 12:43:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
玫瑰环围竞骋妍,含芳粲笑世间缘。
倏时扯拽丝囊破,任尔奇珍撒满园。

英文原诗XIV
Look to the blowing Rose about us - "Lo,
Laughing," she says, "into the worldI blow,
At once the silken tassel of my Purse
Tear, and its Treasure on the Gardenthrow."



发表于 2021-5-26 14:24:31 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情!
发表于 2021-5-26 17:53:23 | 显示全部楼层
拜读大作,耐品得味,感受情怀; 问好诗兄,临屏遥握,顺颂时祺!
发表于 2021-5-26 19:15:08 | 显示全部楼层
遣词传神,情景交融,诗情浓郁,捧读问好!
发表于 2021-5-26 20:05:28 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长,蕴藉耐品。
发表于 2021-5-26 20:05:53 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长,蕴藉耐品。
发表于 2021-5-26 21:36:10 | 显示全部楼层
欣赏学习佳作,问候您,晚上好!
发表于 2021-5-27 05:38:19 | 显示全部楼层
运笔自如,笔意不俗。欣赏问好
发表于 2021-5-27 07:52:50 来自手机 | 显示全部楼层
布局合理!章法严谨!感情真挚!语言简洁!韵味浓郁!蕴藉耐品!欣赏学习您的佳作!问好老师!
发表于 2021-5-27 07:52:53 来自手机 | 显示全部楼层
布局合理!章法严谨!感情真挚!语言简洁!韵味浓郁!蕴藉耐品!欣赏学习您的佳作!问好老师!
发表于 2021-5-27 08:52:42 | 显示全部楼层
遣词传神,蕴藉耐品!捧读问好!
发表于 2021-5-27 16:14:47 | 显示全部楼层
视角与立意均好!韵味与诗笔皆美!点赞!
发表于 2021-5-27 16:30:27 | 显示全部楼层


文笔生动,语言流畅   笔丰。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-16 12:43

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表