中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 158|回复: 10

【七绝】《鲁拜集》新译其十五

[复制链接]
发表于 2021-6-3 11:47:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁珍米粟奉如珠,谁掷千金着雨濡。
妄念淤泥成玉石,颓茔腐骨复谁图?

英文原诗XV
And those who husbanded the Golden Grain,
And those who flung it to the Winds like rain,
Alike to no such aureate Earth are turn'd
As, buried once, Men want dug up again.



发表于 2021-6-3 13:22:44 | 显示全部楼层
欣赏佳作,点赞笔力!
发表于 2021-6-3 15:46:03 | 显示全部楼层
语言生动,蕴涵丰富,情深意重,韵味深浓,欣赏佳作
发表于 2021-6-3 15:59:43 | 显示全部楼层
文笔隽永,意好味浓,赏学问好。
发表于 2021-6-3 19:08:05 | 显示全部楼层
语言生动,蕴涵丰富,情深意重,韵味深浓,欣赏佳作
发表于 2021-6-3 20:05:35 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长,蕴藉耐品。
发表于 2021-6-3 20:05:39 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴涵丰富,余韵绵长,蕴藉耐品。
发表于 2021-6-3 21:27:14 | 显示全部楼层
描摹生动,蕴藉耐品。佳作提赏!
发表于 2021-6-3 21:38:31 | 显示全部楼层
文笔流畅,遣词生动,蕴藉耐品。
发表于 2021-6-4 20:53:10 | 显示全部楼层
文采飞扬,凝练入味,意境悠远,点赞学习。
发表于 2021-6-9 21:19:42 | 显示全部楼层
感受情怀,领略风采,欣赏问好!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-11-16 13:14

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表