题诗友毘陵泊客瓜州乘驼照，此瓜州在酒泉，非荆公笔下之瓜洲也

西蜀秋高

无墨子 发表于 2026-7-8 17:40
如是！西域还要往西！问好！

西域通常指现在的新疆及更西部分

西蜀秋高

东城花开 发表于 2026-7-8 18:11
个人感觉用食无肉提议的羡比暮好，音律响亮，问好西蜀先生！

感谢先生！我记下了，再慢慢斟酌

东山居士1526

在酒泉这西北边陲，就适合翰海壮游歌。身在江南的王相公也不能不服啊。
好诗。

外星人le

烟海一舟 发表于 2026-7-7 11:01
全诗举重若轻，在考据中见谐趣，是一首很见巧思的题照佳作。

七绝  题诗友毘陵泊客瓜州乘驼照，此瓜州在酒泉，非荆公笔下之瓜洲也

“原稿” 试译白话：
“泊客瓜州乘橐驼”---游子乘着骆驼缓缓行走于瓜州，
“高吟瀚海壮游歌”---在广袤无边的沙漠中高声吟唱。
“荆公若见先生影”---荆公泉下有知，见此壮游照影，
“应笑西陲胜迹多”---想必笑耍西陲又多了一道胜迹！


*应笑： “故国神游，﹝公瑾﹞多情应笑我，早生华发。”

外星人le

外星人le 发表于 2026-7-9 20:42
七绝  题诗友毘陵泊客瓜州乘驼照，此瓜州在酒泉，非荆公笔下之瓜洲也

“原稿” 试译白话：

1. “笑，不如羡，或慕”、
2. 第四句的 “笑” 总感觉差一点意思，好像应该是惊讶羡慕成分的词更合适，仅做探讨”、
3. “...羡比暮好，音律响亮，”
......


“欧阳太守” 看见吗？
“智仙” 我改了 “慕”，其他都各自保留于醉翁亭外，绝句帖中呢

外星人le

外星人le 发表于 2026-7-9 21:45
1. “笑，不如羡，或慕”、
2. 第四句的 “笑” 总感觉差一点意思，好像应该是惊讶羡慕成分的词更合适 ...

引用：
清 谭献《复堂词话》：“作者之用心未必然，而读者之用心何必不然，”

灌水一条龙

外星人le

外星人le 发表于 2026-7-7 10:02
引用一
1.瓜州
历史沿革

引用：
瓜州县-风景名胜

综述
“瓜州县是甘肃旅游资源大县。境内有文物古迹465处，其中，世界文化遗产点2处（汉长城遗址、锁阳城遗址），国家级重点文物保护单位8处。着名的有榆林窟、锁阳城遗址、东千佛洞、桥湾城等。瓜州又是汉代大书法家草圣张芝的故乡，是唐玄奘西行求经九死一生之地，是红西路军最后征战的地方。1988年建成“西路军最后一战纪念塔”，李先念主席、徐向前元帅分别题词题写塔名。瓜州县全力打造张芝文化、玄奘文化、红色文化、石窟文化、边关文化品牌，建成草圣故里文化产业园、玄奘取经博物馆，锁阳城遗址成为世界文化遗产。积极打造中国“书法之乡”和西部文化重镇，张芝书法艺术节、“玄奘之路”戈壁挑战赛等全国有影响力文化活动在瓜州连续举办，瓜州县被命名为“全省书法家创作基地”。”  
来源 >>百度百科

外星人le

西蜀秋高 发表于 2026-7-7 00:14
是的，食无肉兄也已指出，改了

问题思考

七绝  题诗友毘陵泊客瓜州乘驼照，此瓜州在酒泉，非荆公笔下之瓜洲也

“改稿” 试译白话：
“泊客瓜州乘橐驼”---游子乘着骆驼缓缓行走于瓜州，
“高吟瀚海壮游歌”---在广袤无边的沙漠中高声吟唱。
“荆公若见先生影”---荆公泉下有知，见此壮游照影，
“应慕西陲胜迹多”---？？？

西蜀秋高

东山居士1526 发表于 2026-7-9 09:32
在酒泉这西北边陲，就适合翰海壮游歌。身在江南的王相公也不能不服啊。
好诗。

感谢东山兄！确实风景迥异，那里不乏海拔三四千米的标记。

西蜀秋高

外星人le 发表于 2026-7-9 23:04
问题思考

七绝  题诗友毘陵泊客瓜州乘驼照，此瓜州在酒泉，非荆公笔下之瓜洲也

“泊客瓜州乘橐驼”---游子乘着骆驼缓缓行走于瓜州，
“高吟瀚海壮游歌”---在广袤无边的沙漠中高声吟唱。
“荆公若见先生影”---荆公泉下有知，见此壮游照影，
“应慕西陲胜迹多”---应会羡慕西部也有这么多胜迹。

外星人le

西蜀秋高 发表于 2026-7-8 19:20
是欧阳太守吗？失敬失敬

大师客气！下官不敢当，嗯，不敢当，叨扰多时，就此别过。

西蜀秋高

外星人le 发表于 2026-7-12 11:15
大师客气！下官不敢当，嗯，不敢当，叨扰多时，就此别过。

后会有期