旧帖：关于诗词的白话化（一）（二）（三）

新韵地沟油

俺不说话，俺就看看

[老怪]

【谁能懂我像杯茶】这句确实比较隐晦，比喻不够直观，模糊。
像这样的句子，讨论起来没有什么意义，口语化冗长，如同儿歌。
古典诗词应该讲究含蓄，言有尽而意无穷，凝练，字字珠玑，无废字，通过意象传递情感。

司空子牧

西蜀秋高 发表于 2026-10-10 23:32
还有，用自己的眼睛去看待那些经历，用自己的笔去描述那些经历。
我看当代人的诗词，几乎绝大多数人都是 ...

大部分都是沽名钓誉，所以我一直说自我小资，我从不标榜是啥隐逸，也不标榜崇尚清贫。生活就要向好

西蜀秋高

新韵地沟油 发表于 2026-10-11 05:35
俺不说话，俺就看看

其实您是写新韵的，应该有独到的看法。

西蜀秋高

[老怪] 发表于 2026-10-11 06:42
【谁能懂我像杯茶】这句确实比较隐晦，比喻不够直观，模糊。
像这样的句子，讨论起来没有什么意义，口语化 ...

我始终怀疑“刘三姐嫁给王力”这个说法，不伦不类嘛。

西蜀秋高

司空子牧 发表于 2026-10-11 08:02
大部分都是沽名钓誉，所以我一直说自我小资，我从不标榜是啥隐逸，也不标榜崇尚清贫。生活就要向好

对，这个观点我赞成。

司空子牧

西蜀秋高 发表于 2026-10-11 23:22
对，这个观点我赞成。

古人的所谓贫其实也是我们自己想象，杜甫按照当时眼光及现在眼观看，那也是地主，就是陶五柳也有土地不少，弄个宅子也是“方宅十余亩草屋八九间”

西蜀秋高

司空子牧 发表于 2026-10-12 08:30
古人的所谓贫其实也是我们自己想象，杜甫按照当时眼光及现在眼观看，那也是地主，就是陶五柳也有土地不少 ...

对，即使现在，让你真正住到清贫环境里，恐怕也受不了，也不会有诗了。

司空子牧

西蜀秋高 发表于 2026-10-12 23:15
对，即使现在，让你真正住到清贫环境里，恐怕也受不了，也不会有诗了。

真正的清贫生活都成问题，诗也许会有，但是一定不会有啥传下来也不一定能有时间现代上网

西蜀秋高

司空子牧 发表于 2026-10-13 08:30
真正的清贫生活都成问题，诗也许会有，但是一定不会有啥传下来也不一定能有时间现代上网

是的，这很难，而且也难得到共情。曾经见有人斥责打工的诗友卖惨。

司空子牧

西蜀秋高 发表于 2026-10-13 23:37
是的，这很难，而且也难得到共情。曾经见有人斥责打工的诗友卖惨。

这倒没必要，每个人生活条件和环境不同，绝大多数不是在一个起跑线上竞争和生活，需要理解。